Саит Ораховац: Старе народне пјесме Муслимана Босне и Херцеговине

Саит Ораховац: Старе народне пјесме муслимана Босне и Херцеговине (са уводном студијом), Сарајево, "Свјетлост", 1976.

COBISS.SR-ID - 118693639 (https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/118693639)

Увод у епске народне пјесме Муслимана Босне и Херцеговине (Студија)

ЕПСКЕ НАРОДНЕ ПЈЕСМЕ уреди

1. Ахмет бег Љубовић и вила (Босанска вила 1901, страна 73)
2. Ропство Лалић Јусуф бега (Гајрет, 1925, стр. 14,29,45,62,76,92,109)
3. Буљукбаша Мујо и Литрешић бан (Босанска вила, 1892, стр. 410—13,429,430—1,451—453)
4. Кулу гради Шимун капетане (Нови бехар, 1940, слр. 127. Забиљежио А. Бејтић)
5. Мејдан и женидба Ахмет бега из Варада (Босански пријатељ, 1851, с. 105—144)
6. Бојичић Делалија и бане од Јанока (М. Шуњић: Нар. јун. пјесме из БиХ, 1925, II издање, страна 113—124)
7. Женидба Хрњице Халила (Гајрет, 1925; стр. 247)
8. Смаилагић Мехо (др Ф. С. Краус: »Смаилагић Мехо«, Дубровник, 1886)
9. Сиротан Бешин из Каниже равне (Босанска вила, 1888, стр. 187, 204)
10. Женидба Куртагић Селима (Бос. вила, 1892, стр. 154, 170, 185, 204)
11. Алибег Љубовић под Кандијом (Босанска вила, 1901, стр. 154)
12. Женидба Ћејванагић Мехе (Бос. вила, 1898, стр. 230,254,267,282,304,323,340)
13. Бег Љубовић и Мато Латинине (Босанска вила, 1899, стр. 239)
14. Што процвили ноћи у поноћи (М. Шуњић: Нар. јун. пјесме из БиХ, II издање, Сарајево, 1925, стр. 52—59)
15. Ђерзелез Алија и Бановић Страјило (Бехар, 1905, стр.56—60)
16. Писма од Шестокриловића (М. Шуњић: Нар. јун. пјесме из БиХ, Сарајево 1925, II издање)

ЕПСКО-ЛИРСКЕ НАРОДНЕ ПЈЕСМЕ уреди

17. Бег Љубовић удаје кћерку Умихану (Нови бехар, 1927. стр. 231—232)
18. Чалгиџија Мујо (Бехар, 1906, стр. 330)
19. Женидба аге Хасан аге (Бехар, 1904, стр. 236, 302, 303)
20. Женидба Соко Ризван аге (Бехар, 1908, стр. 266—267)
21. Башчу сади Ђулић бајрактаре (Босанска вила, 1892, стр. 325)
22. Бег Ајкуна и Атлагић Зуко (Бехар, 1904, стр. 171)
23. Два брата (Бехар, 1907, стр. 77)
24. Женидба новског капетана (Бехар, 1910, стр. 365—367)
25. Женидба Копчић Алај бега (Бехар, 1908, стр. 351, 371, 375)
26. Прије зоре и бјела дана (Бехар, 1909, стр. 126)
27. У лијепој шехер Бања Луци (Нови бехар, 1928)
28. Злата са Гласинца (Бехар, 1901, стр. 334—336)
29. Мујо и Малка (Босанска вила, 1890, година V број 11-12. Сарајево, 15. и 30. јуна 1890, стр. 182-184.)
30. Кулу гради ага Хасан ага (Босанска вила, 1887, стр. 330)
31. Мајка Зулку ситно плетијаше (Босанска вила, 1894, стр. 344—345)
32. У Мостару сви нови дућани (Босанска вила, 1894, стр. 368—369)
33. Разбоље се Хасанагиница (Босанска вила, 1894, стр. 268—269)
34. Дворбу двори лијепа дјевојка (Босанска вила, 1892)
35. Кад се жени беже Мустајбеже (Босанска вила, 1892)
36. Одметну се ага Хасан ага (Босанска вила, 1892, стр. 74)
37. Шурковића Хана (Гајрет, 1925, стр. 155)
38. Мејра Морић Алај-бега (Бисер, 1918, стр. 316—317)
39. Кад каури Скадар поробише (Бисер, 1918, стр. 250—253)
40. Род родила зелена јабука (Нови бехар, 1930, стр. 387)
41. Брат и сестра (Бисер, 1913, стр. 142)
42. Мемија делија и Бајрам челебија (Бисер, 1914, стр. 205)
43. Исајбеговица (Гајрет, 1927, стр. 206)
44. Мујина женидба (Бисер, 1918, стр. 154, 155)
45. Наход Мустај-бег (Гајрет, 1927, стр. 174)
46. Диван купи царе господаре (Гајрет, 1912, стр. 34)
47. Женидба Мостаранин Аге (Гајрет, 1912)
48. Дворе гради ага Хасан ага (Бисер, 1914, стр. 244)
49. Лов ловио Тахир Атлагићу (Календар Гајрет, 1937, стр. 222)
50. Женидба ћатиб Хусеина (Бехар, 1903, стр. 189)
51. Атлагић Фата (Бехар, 1904, стр. 377)
52. Дворбу двори Ибришимагићу (Босанска вила, 1894, стр. 145)
53. У кадуне Хасанагинице (Календар Гајрет, стр. 223-225)
54. Седам удовица (Х. Тахмишчић: Поезија Сарајева, 1968, стр. 341—344)
55. Злато Мухамеде (Бехар, 1904, стр. 268)
56. Стамболка дјевојка (Бехар, 1902, стр. 62)
57. Смрт Шадибеговића (Меариф, 1894, стр. 69,70)
58. Вила и ђевојка (Чубелић: Народне пјесме лирске, 1956, стр. 105)
59. Освета Љубовића Хане (Назечић: Епске нар. пјесме, 1954, стр. 472)
60. Бег Алибег два весеља чини (Нови бехар, 1934, стр. 191)
61. Два брата (Бехар, 1901, стр. 61)
62. Атлагића Хана (Меариф, 1895, стр. 84—86)
63. Синоћ паша у град Мостар дође (Нови бехар, 1936, стр, 191)
64. Брат и сестра у сужањству (Бехар, 1901, стр. 29,30,44,45)
65. Женидба бега Мустај-бега (Бехар, 1901, стр. 316—317)
66. Хасан ага вечер вечераше (Босанска вила, 1895, стр. 219—222)
67. Љепотица Фата (Босанска вила, 1892, стр. 237)
68. Суђеница бега Дервиш бега (Босанска вила, 1904, стр. 131, 153)
69. Материна клетва (Босанска вила, 1899, стр. 132, 133)
70. Осман бег и Шехзада дјевојка („Народно благо", Сарајево, 1928)
71. Гором шеће Хасанагиница („Народно благо", Сарајeво, 1928)
72. Ђул-Хатема млада (Бехар, 1903, стр. 300)
73. Женидба фаљеног Алаге и Загорац Алије (Бехар, 1905, стр. 379)
74. Џиндић капетан и Темза Хамзагина (Бехар, 1905, стр. 267)
75. Мујагина мајка (Бехар, 1904, стр. 296-297)
76. Платно снује Хасанагиница (Бос. вила, 1894, стр. 252—253)
77. Огласи се на наму дјевојка (Гајрет, 1929, стр. 46)
78. Хвалио се Хаџимусић Мехо (Бехар, 1904, стр. 188)
79. Коњ зеленко росну траву пасе (Гајрет, 1913, стр. 207)
80. Дјевојачка клетва (Гајрет, 1913, стр. 207)
81. Копчићева кћерка (Бехар. 1904, стр. 58)
82. Сужањ Алибеже (Бехар, 1904, стр. 89)

РАЗЛИЧНЕ ПЈЕСМЕ уреди

83. Град градио паша Новљанине (Бехар,190 9, стр. 126)
84. Кад ја пођох у џамију (Нови бехар, 1941, стр. 62)
85. Клетва (Нови бехар, 1929, стр. 35)
86. Возила се по мору галија (Нови бехар, 1930, стр. 159)
87. Пуста чумо, да те бог убије (Босанска вила, 1904)
88. Ферман дође (Календар Народне узданице, 1934, стр. 166)
89. Жалост Алибеговице (Календар Народне узданице, 1936, стр. 106)
90. Сјевер проси (Нови бехар, 1936, стр. 167)
91. Потонули сватови (чубелић: Народне пјесме (лирске), 1956, стр. 218)
92. Црна гора родила бехаром (Нови бехар, 1934, стр. 157)
93. Када мора Мостар моријаше (Календар Нар. узданице, 1942, стр. 27—28)
94. Смрт Исајбеговице (Календар Нар. узданице, 1941, стр. 65)
95. Пелин брала невјестица млада (Нови бехар, 1927, стр. 14)
96. Паша кара Мују Хазнадара (Бехар, 1909, стр. 43, 44)
97. Коња кује Хаџи Малић Бего (Бехар, 1909, стр. 61, 62)
98. Штоно пишти у каменој кули (Гајрет, 1936)
99. Мајчин одгој (Нови бехар, 1942, стр. 291)
100. Сан уснила Хасанагиница (Нови бехар, 1930, стр. 92)
101. Дилбер Ђула воду љева (Нови бехар, 1934, стр. 378)
102. У Градашцу (Нови бехар, 1941, стр. 128)
103. Род родила (Забиљежио од Селима Салиховића, Бијељина)
104. Робиња одвела Мују (Петрановић: Срп. нар. пјесме из БиХ, 1867, стр. 142)
105. У гори се зелен барјак вије (Календар Нар. узданице, 1936, стр. 147)
106. Дјевојка соколу (Са радио-емисије Сарајево)
107. Највећи гријех (Гајрет, 1930, стр. 481)
108. Кад умрије беже Беговићу (Гајрет, 1930, стр. 480)
109. Подај мене (Гајрет, 1930, стр. 480)
110. Двије успаванке (Нови бехар, 1940, стр. 232)
111. Смрт бега Ахмет бега (Бехар, 1909, стр. 126)
112. По Травнику три телала вичу (Дервиш Куртовић, геометар, Сарајево)
113. Кад изгоре (Босанска вилу, 1894, стр. 122)
114. Најстрашније зло (»Поезијн Сарајева«, 1968, стр. 366)
115. Вила гнездо (Босанска вила, 1894, стр. 169)
116. Сунце би сјало (»Поезија Сарајева«, 1968, стр. 367)
117. Мерџан дјевојка (Меариф, 1895, стр. 184)
118. Ђузел момче по бостану шеће (Са радио-емисије)
119. Могу л' Ханко ноћити (Селим Салиховић, сазлија, Бијељина)
120. Голубице, сивога ти перја (Са радио-емисије)
121. Кад ја пођем (Заим Имамовић, радио пјевач, Сарајево)
122. Лов ловио (Заим Имамовић, радио-пјевач, Сарајево)
123. Доцкан пођох (Петрановић: Српске народне пјесме из БиХ, 1867, стр. 153)
124. А мој драги (Петрановић: Срп. нар. пјесме из БиХ, 1867, стр. 150)
125. Лијепо ти је погледати (Петрановић: Срп. нар. пјесме из БиХ, 1867, стр. 173)
126. Преливода (Петрановић: Срп. нар. пјесме из БиХ, 1867, стр. 176)
127. Свак ме хоће (Нови бехар, 1938, стр. 56)
128. Сутра петак (Нови бехар, 1941, стр. 128)
129. С оне стране Јајца (Нови бехар, 1944, стр. 178)
130. Дај ми Ибро јабуку (Нови бехар, 1941, стр. 42)
131. И мени ће (Нови бехар, 1941, стр. 125)
132. Отмица (Забиљежио од Селима Салиховића, сазлије, Бијељина)
133. Везак везла (Са радио-емисије, Сарајево)
134. О јабуко (Селим Салиховић, сазлија, Бијељина)
135. Мајка сина (Бисер, 1914, стр. 245)
136. Сјај мјесече (Бисер, 1914, стр. 245)
137. Чежња за драгим (Гајрет, 1930, стр. 480)
138. Вјерна драга (Гајрет, 1930, стр. 47)
138. Бања Луко (Селим Салиховић, сазлија, Бијељина)
140. Пита Фата (Селим Салиховић, сазлија, Бијељина)
141. Горњу Тузлу (Забиљежио од Џ. Сушића, пензионера, Тузла)
142. Гледали се Мујо и Низама (Селим Салиховић, сазлија, Бијељина)
143. Момче и дјевојче (Босанска вила, 1892)
144. Дјевојачка клетва (Бехар, 1904, стр. 251)
145. Мустајбег Дукатаревић (Бехар, 1902, стр. 174)
146. С ону страну (Бехар, 1902, стр. 46)
147. Снијег паде, друми западоше (Нови бехар, 1930, стр. 204)
148. Бејтуране (Календар Народне узданице, 1934, стр. 165)
149. О јаворе, зелен боре (Календар »Народне узданице«, Сарајево, 1934, стр. 165)
150. Гњездо вила... (Гајрет, Сарајево 1929, стр. 172)
151. Јади Мухамедови (Гајрет, 1931, стр. 271)
152. У Травнику крмзли катмер расте (Бисер, Мостар, 1913, стр. 284)
153. Катмер сије Каранфил дјевојка (Бисер, 1913, стр. 283)
154. По гори се зелен бајрак вије (Гајрет, 1925, стр. 255)
155. Рамо и Салиха (Kemura-ćorović: Srbokroatische Dischtungen Bosnischen Moslims aus dem XVII, XVIII und XIX Jahrhundert Sarajevo, 1912)
156. Гонџе Абдулаху (Гајрет, 1931, Сарајево)
157. Пошетало злато материно (Нови бехар, 1930, стр. 204)
158. Сунце сјаше, киша росијаше (Нови бехар, 1930, стр. 124)
159. Севдах јади (Нови бехар, 1930, стр. 125)
160. Расло дрво, име му вишњица (Нови бехар, 1930, стр. 261)
161. Акшам гелди, јација се спрема (Радио пјевач Мухамед Хамшић, Сарајево)
162. Коситеровићи (Нови бехар, 1929, стр. 16)
163. Дјевојачка хвала (Нови бехар, 1929, стр. 35)
164. Дворе гради (Забиљежио од др Х. Половине, Сарајево)
165. Рахман и Рахима (Нови бехар, 1945, стр. 63)
166. Три Рахићке (Забиљежио од Селима Салиховића, пјевача, Бијељина)
167. Док пренесу памет и липоту (Забиљежио од Д. Каровића из Зенице)
168. Сјела мома на чардаку (забиљежио од Д. Каровића из Зенице)
169. Зафали се фала материна (Забиљежио од Д. Каровића из Зенице)
170. Преварени ђувегија (забиљежио од Д. Каровића из Зенице)
171. Боловање Ђерзелез Алије (Ђурић: Лирске нар. пјесме, Београд, 1963)
172. Под Мостаром (Забиљежио од С. Салиховићу, пјевача из Бијељине)
173. Трипута сам преклињала мајку (Забиљежио од С. Салиховића)
174. У Травнику (Забиљежио од Селима Салиховића, пјевача из Бијељине)
175. Двије су се воде завадиле (Забиљежио од Д. Арсланагаћ, Сарајево)
176. Сарајка дјевојка (Забиљежио од Д. Арсланагић из Сарајева)
177. Мрак се диго (Календар »Народне узданице«, 1936,стр. 147)
178. Плач за Омером (Вук, В, 286)

ПЈЕСМЕ О НЕМИРИМА И СУКОБИМА БОСАНАЦА И ТУРАКА уреди

179. У Зворнику (Календар Народне узданице, 1936, стр, 147)
180. Бој на Равњу (Забиљежио Мухамед Ајкић, публициста из Мостара)
181. Пињо бајрактар (Календар Народне узданице, 1936)
182. Абдурахман паша укида башалуке (Босански пријатељ, 1850, стр. 39)
183. Абдурахман паша исјече сарајевске баше (Босански пријатељ, 1851)
184. Џелалудин паша исјече босанске капетане (Бос. пријатељ, 1851, стр. 97)
185. Викну вила са врх' Требевића (Бос. пријатељ, 1851, стр. 100)
186. Смрт два Морића (»Поезија Сарајва«, 1968)
187. Хусеин капетан Градашчевић устао против цара (Бос. пријатељ, 1851)
188. Кликну вила (»Билтен за фолклор«, Сарајево, 1953)
189. Полетила два врана гаврана (Календар Нар. узданице, 1934, стр. 167)
190. Закукале двије кукавице (Гајрет, 1929, стр. 155)
191. Долазак Омер паше Латаса у Босну

ДОДАТАК уреди

192. Зове мајка пашу Соколију (прибиљежио од Дервиша Куртовића, геометра из Сарајева)
193. Заплакала дилбер Умихана (прибиљежио од Дервиша Куртовића, геометра из Сарајева)
194. Проси Ајку момак јабанџија (прибиљежио од Дервиша Куртовића, геометра из Сарајева)
195. Ђул Бехара у ђул башти шеће (забиљежио од Сафета Исовића, интерпретатора нар. пјесама, Сарајево)
196. Кад ја пођох драгој под пенџере (из ауторових сјећања)
Туђе ријечи и појмови
Напомена
Извори из којих су ове пјесме преузете
Извор и садржај пјесама