Vuk Stefanović Karadžić: Srpske narodne pjesme ženske iz Hercegovine
Srpske narodne pjesme iz Hercegovine (ženske), za štampu ih priredio Vuk Stef. Karadžić, (Troškom narodnijeh prijatelja), u Beču, u nakladi Ane udove V. S. Karadžića, 1866.
COBISS.SR-ID - 60362759 (https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/60362759)
Predgovor uredi
I. Poveće pjesme uredi
- 1. Žalost Jova i Marije
- 2. Majka krvnica
- 3. Nesuđeno vjenčanje
- 4. Mudra osveta
- 5. Banova Marija
- 6. Bolest od jašikovanja
- 7. Car i Anica đevojka
- 8. Lijepa Zrnićeva Jele
- 9. Nijema kaduna Zulfa
- 10. Ko zlo čini dočekaće ga
- 11. Nesuđenje Ajke Ajrovića
- 12. Ajka i Mujo Serajlija
- 13. Vladislav se poturčio
- 14. Ali paša i Zlatija
- 15. Nesretno vjenčanje
- 16. Lov devet Jugovića
- 17. Nesretni svatovi
- 18. Majka zaklala sina
- 19. Ženidba Nesijević Jova
- 20. Udaja momčeta mjesto đevojke
- 21. Muka Ahmet begovice
- 22. Vila i đevojka
- 23. Rišnjan Boro i Ajka Fet-agića
- 24. Lijek Budimske kraljice
- 25. Hoće brat da obljubi sestru
- 26. Sultan i nejaki Jovan
- 27. Omer momče i Hasan aginica
- 28. Uso momče i Ali begovica
- 29. Ženidba vrh ženidbe oš!
- 30. Ajka i Rnja Mustafa
- 31. Udaja šćere kralja Vukašina
- 32. Ajka šarengaća
- 33. Kavga među dvije jetrve
- 34. Tužba đevojaka na Gondžu
- 35. Jadan san malog Hasan age
- 36. Ženidba s mora Hasan age
- 37. Mara i hajduk Jovan
- 38. Čežnja i smrt za rodom
- 39. Svekrva kori nevjestu
- 40. Hasan i Ali begovica
- 41. Alfa zla udovica
- 42. Ženidba Orlovića Pavla
- 43. Sirotna majka
II. Pomanje ženske pjesme uredi
koje se češće pri društvu pjevaju
- 44. Nešto mi se diše i uzdiše
- 45. Ded' zapjevaj mi
- 46. Ne ženi se mlad
- 47. Prisvijetli mi mjeseče
- 48. Ružična muka
- 49. Ljubovna kletva
- 50. Majka kune a šćer otklinje
- 51. Đevojka kune sama sebe
- 52. Đevovanje carovanje
- 53. Zavađa između dvoje dragi
- 54. Što mi prijetiš!
- 55. Zlo je biti samu
- 56. Zašto me koriš?
- 57. Šta bih darovala dragome!
- 58. Draga kune dragoga
- 59. Draga dragome tumačn san
- 60. Milovanje brata i sestre
- 61. Ljubav bisera i srme
- 62. Što je dragome na mene?
- 63. Snaha među đeverima
- 64. Jadno momče s udovicom
- 65. Drž! pobježe mi đevojka!
- 66. Đevojka prevarila momka
- 67. Đevojka i jabuka
- 68. Želja đevojčina
- 69. Pošlji mi i piši mi
- 70. Pričekaj me godinu
- 71. Pjesma Čengijća Fatime
- 72. Lelek za đevovanjem
- 73. Nije Nura no Murta
- 74. Darovi đevojački
- 75. Zna đevojka izabrati momka
- 76. Plač za dragijem
- 77. Dva bumbula
- 78. Oni će bit' moj!
- 79. Neću dara no tebe
- 80. Ono je moja ćevojka
- 81. Zajednačka ljubav
- 82. Dvorovi Jova bećara
- 83. Mara prevarila Jova
- 84. Ko prvi đevojci, njegova đevojka
- 85. Prođi se dragi tambure
- 86. Čuvaj se ćerce momčeta
- 87. Savka i Jovo
- 88. Draga Budimka
- 89. Na koga nalikuješ?
- 90. Ode, ne reče ni s Bogom
- 91. Sada si mi draži
- 92. Đevojčina kletva
- 93. Odkuda mi jabuka u njedra?
- 94. Nemila smrt Mare i Ivana
- 95. Mara i Marko kapetan
- 96. Ivo čobanin i Latinka đevojka
- 97. Jadi ljube Bogdanove
- 98. Mujo i Veli begovica
- 99. Smrt bega Ljubovića
- 100. Osveta đevojačka za obraz
- 101. Kletva vjerne đevojke
- 102. Plač za Omerom
- 103. Zla zaova
- 104. Ljuba zmaja ognjenoga
- 105. Sestra Đerđelez Alije
- 106. Tužba na zulum
- 107. Kletva Dunavke đevojke
- 108. Laž nad lažima
- 109. Žalba zaove nevjesti
- 110. Zaludnja udaja
- 111. Ženidba Pavlova
- 112. Neću te, isprošena sam
- 113. Šarengaća mlada i Amzad aga
- 114. Svatovski darovi
- 115. Vragovi su đevojke
- 116. Majstorluk đevojački
- 117. Dvoje ispod jednoga jorgana
- 118. Jovo čobanin i careva šćer
- 119. Jovan bećar i sirota đevojka
- 120. Dvoji jadi
- 121. Za koga ću poći?
- 122. Sirota cara umolila
- 123. Mili Bože, divna ti sam
- 124. Umija đevojka u jašikovanju
- 125. Moji dušmani
- 126. Prvo muka, pa dobro
- 127. Vjenčanje iznenada
- 128. Hoću, i drago mi je
- 129. Brat dariva sestru
- 130. Čij je prsten, toga je i đevojka
- 131. Bog dade a momče ne umije
- 132. Hodža i Meruša đevojka
- 133. Đevojačke muke
- 134. Najveći jadi
- 135. Stambojlija Salko
- 136. Teško bez svoje žene
- 137. Čuj, pođoh za drugoga
- 138. Inat dvoje dragijeh
- 139. Brat kupuje sestru
- 140. Tetka robinja
- 141. Ljubav muža i žene
- 142. Koj ti je od tri najmiliji
- 143. Svatovi Jovan bega
- 144. Jefa udovica
- 145. Svakome svoje
- 146. Što je kome suđeno
- 147. Zla svekrva
- 148. Ajkuna Šehova
- 149. Ljuta kletva
- 150. Starac delija i Anđelija
- 151. Solunski soko
- 152. Udovici poginuše gaće
- 153. Jakšićeva Mara
- 154. Kujundžija Mato i materino zlato
- 155. Ješa udovica i Ali begovica
- 156. Mostarski dizdar
- 157. Oklad vile i đevojke
- 158. Aga momče i Fata đevojka
- 159. Uzmi me, biti ću i viša
- 160. Bolani Jovo i tambura
- 161. Milovanje snahe i đevera
- 162. Hvala Ali begovice
- 163. Neboj se, uzeću te
- 164. Jašik snahe i zaove
- 165. Daša đevojka i Jovan beg
- 166. Dragi dragoj pod pendžer
- 167. Dava đevojka i trave
- 168. Ajkuna i tambura
- 169. Mujo i uskošena Fata
- 170. Đevojka kakva momka želi?
- 171. Sin blagosivlje ružno majku
- 172. Hodža i Hasan aginica
- 173. Đevojka i tri momka
- 174. Dok sam mlada, draga sam
- 175. Krivokletna đevojka
- 176. Đevojka od sedamdeset i sedam godina
- 177. Ko isprosi, neka doma nosi
- 178. Milostiva draga
- 179. Jadikovanje za teletom
- 180. Zlo cyljanje Rista begovice
- 181. Pero Vodović
- 182. Zet Pero, jaja i tava
- 183. Blagoslov u kletvu
- 184. Buva i đevojka
- 185. Uteče Đugumova mlada
- 186. Smrt s jašikovanja
- 187. Bolest Budimke đevojke
- 188. Ej lijepi Biograde
- 189. I ja ću se ako Bog da oženiti
- 190. Jarani žale Jova
- 191. Đevojka kune svoje oči
- 192. Milovanje Jova i Jovane
- 193. Sve je dobro, ma đevojka najbolje
- 194. Konini jadi
- 195. Ibro i dva sokola
- 196. Milovanje Jova i Marije
- 197. Reci, nije mi žao
- 198. Kletveni zli darovi
- 199. Ne da se Ibru đevojka
- 200. Jadi Kopčić alajbega
- 201. Niko i Jaudova ljuba
- 202. Snaha i Omerovica
- 203. Stana i dolibaša Pero
- 204. Mjesec i tamničar
- 205. Đevojka i sunce
III. Poskočnice uredi
- 206. Prepirka u ljubavi
- 207. Hoću, Bogme nećeš
- 208. Bolji je mlad no star
- 209. Čija je ono đevojka? Moja je
- 210. Đevojka kune konja a konj nju
- 211. Moja je ono u kolu
- 212. Zavađa babe i đeda
- 213. Đevojka prevarila starca
- 214. Razgovor vranijeh konja
- 215. Šta žele dilberi?
- 216. Dođi k mene, dragane
- 217. Što ti je to za njedra?
- 218. Ništa bolje od mlada momka
- 219. Neću, majko, starca
- 220. Nevoljni muž
- 221. Kralj i ljubi Pavlova
- 222. Šećer Kajna i tri jašika
- 223. Zaludu li se jadna udadoh!
- 224. Pomete bura sve
- 225. Mare dobre duše
- 226. Muč', platiću ti štetu
- 227. Dosta za malo
- 228. Sad ti je lasno
- 229. Šain paša i Fatima đevojka
- 230. Kolo šareno
- 231. Đevojka na prodaju
- 232. Đevojka i košutica
- 233. Volij' bih je no u raj
- 234. Neću ti ništa, a šćer hoću
- 235. Gojenje vite jele
- 236. Ne ubij, no ljubi
- 237. Momče kune đevojku
- 238. Kriva kletva momčeta
- 239. Želje nevena cvijeta
- 240. Jadikovanje za kokotom
- 241. Milovanje Jova i Mare
- 242. Mladoženja
- 243. Čobančić i čobanica
- 244. Penbijaša đevojka
- 245. Bumbul i slavica
- 246. Jovan i majka mu
- 247. Jovan beg i tri đevojke
- 248. Majka i sin joj Jovo
- 249. Ljubav tajna, pa javna
- 250. Zla igra jabukom
- 251. Soko i đevojka
- 252. Mara i Stevo
- 253. Košuta i đevojka
- 254. Momče Mari ukrao gaće
- 255. Leventa i đevojka
- 256. Opet to, ali drukčije
- 257. Ženite se i udajite se
- 258. Mlada čobanica
- 259. Mara i ogledalo
- 260. Vilin čudesni grad
- 261. Nehoće Fatima starca
- 262. Poruka Ane i Đura
- 263. Opet Ane i Đuro
- 264. Mare i Niko
- 265. Soko i sokolica
- 266. Momče i njegova puška
- 267. Niko i Jela
- 268. Majka i sin joj Pavle
- 269. Što će staro za mlado?
- 270. Znadi da imam
IV. Kajde uredi
Pjesme, koje imaju uza svaki stih neki svoj pripjev ili nalik pripjeva, i ove se u narodu najradije pjevaju.
- 271. Ah, da mi ga je imati
- 272. Prijetnja đevojčina
- 273. Što bi koja najvolija
- 274. Prevari me đevojka
- 275. Plač za dilberom
- 276. Momče i Mara kapidžija
- 277. Hoću li reći? Reci!
- 278. Prava ljubav
- 279. Đevojka ubila, pa izliječila
- 280. Dvoje ljubljeno
- 281. Mjesec i zvijezda danica
- 282. Što je ono slaviću?
- 283. Što bi dala za momka?
- 284. Čoban ljubi najbolje
- 285. Ah da sam cvijet
- 286. Neva i zaova
- 287. Svjet nevjestački
- 288. Tri đevojke jednolike
- 289. Ljeljen i košuta
- 290. Nevoljni muž
- 291. Jedna gospođa malo večerala
- 292. Kad bih dugo živjela
- 293. Što u Boga molih, to dobih
- 294. Pojede jedno drugo
- 295. Sve pogna jači nejačega
- 296. Daj mi, majko, Begeminu
- 297. Zavađa među dva jarana
- 298. Fato, izidi na vrato
- 299. Daj da vidimo ko može, ko li ne
- 300. Ti moga brata mamiš
- 301. Svak se oženi, i ja ću
V. Pjesme svatovske uredi
VI. Pjesme pobožne uredi
- 311. Car nebesni ženi sunce
- 312. Sestre svetoga Petra
- 313. Sveti Petar i majka mu
- 314. Ludo dijete i rajski kapidžija
- 315. Griješna udovica u paklu
- 316. Sveti Petar i majka mu
- 317. Sveti Petar i grješnici u paklu
- 318. Božja majka i krstitelj Jovan
- 319. San prečiste Gospođe
- 320. Opet san prečiste Gospođe
- 321. Krštenje Hristovo
- 322. Moba đakona Todora u neđelju
- 323. Pravi sud dva božja anđela
- 324. Majka uklela griješnu šćer
- 325. Molitva prečiste Gospođe
- 326. Ukrsnuće Hristovo
- 327. Tri svete djevice
- 328. Sveti Petar i Pavao
- 329. Sveti Petar moli se svetoj Gospođi
- 330. Molitva kad se ide spavati
- 331. Molitva kad se već leže i prekrsti
- 332. Duša i sveti Aranđeo u raju
- 333. Sveti Petar gradi crkvu
- 334. Riječi blažene Gospođe
- 335. Hristos tješi mater
- 336. Božja majka nahodi krst
- 337. Božja majka našla sina
- 338. Plač Božje majke za sinom
- 339. Molitva k Bogorodici
- 340. Duša i tijelo
- 341. Božja majka i anđeli
VII. Pjesme božićne uredi
- 342. Božićeve tri sestre
- 343. Eto vam tamo Božić ide
- 344. Tri tice s neba
- 345. Svak veselo, evo Božića!
- 346. Božić zove: prevezite me
- 347. Božić zove: hoće čast u kući
- 348. U Božića tri nožića
- 349. Ide Božić, svak veselo
- 350. Božić od vrata do vrata
- 351. Domaćin po Božiću
- 352. Šta sve Božić ište
- 353. Tri tičice
- 354. Božićeva majka saboriše
VIII. Pjesme od kolede uredi
IH. PJESME DJETINjE uredi
koje se pjevaju djeci uz kolijevku, kad se uspavljuju.
Od ovijeh pjesama malo ima u narodu Srpskom, ali će ih jamačno još biti, osobito u Hercegovini. Pjevačica, Simana, koja je ove pjesme kazivala te se napisale, reče, da obično ženskinje pjevaju djeci, kad ih uspavljuju, makakvu pjesmu, koja im se dopadne.
- 358. Nina, Jovo, moje čedo drago!
- 359. Sjedi Mara na čardaku
- 360. Koja j' ono đevojčica
- 361. Iš, paune zlatopere!
- 362. Ninaj mi, ninaj, Jovane!
H. HERCEGOVAČKE NAPIJALICE uredi
(O krsnome imenu).
- 1. Kad se rakija pred ručak pije
- 2. Kad se drugom rakija pije
- 3. U slavu Božju
- 4. U dobri čas od ručka
- 5. U bolji čas od ručka
- 6. U vaslavu sveca onoga dana
- 7. U domaćinovo zdravlje
- 8. Domaćin u zdravlje prijateljima
- 9. Da Bog podrži prijatelje a pokori dušmane
- 10. U zdravlje domaćice kućne
- 11. Kad se već dižu iza trpeze
- 12. Kad polaze zvanice