Ljubovnici/35

Ljubovnici
Писац: Nepoznati autor
Drugi prizor

Drugi prizor

DOTUR, sam

Saepe ego lascive consumpsi tempora noctis.^[1] A ova pasana noć bila je noć koja, za dovesti mene u pokoj uzdisani, to jest u milos prilijepe gospođe Lukrecije, dovela me je in perditionem. Errabam in caecis tenebris et nocte profunda^[2]: Ah, prilijepa Lukrecija, da može bit, da mi je dano, da mi je dopušteno tecum has frigidulas fovere noctes^[3], pomladio bih se, ponovio bih se i oživio bih utique^[4].

Референце

↑ Saepe ego lascive consumpsi tempora noctis (lat.) - Ja sam često vrijeme noći raspušteno provodio
↑ in perditionem. Errabam in caecis tenebris et nocte profunda (lat.) - do propasti. Lutao sam u slijepoj tami i dubokoj noći
↑ tecum has frigidulas fovere noctes (lat.) - s tobom grijati ove hladne noći
↑ utique (lat.) - sasvim

[1] Saepe ego lascive consumpsi tempora noctis (lat.) - Ja sam često vrijeme noći raspušteno provodio

[2] rditionem. Errabam in caecis tenebris et nocte profunda (lat.) - do propasti. Lutao sam u slijepoj tami i dubokoj noći

[3] tecum has frigidulas fovere noctes (lat.) - s tobom grijati ove hladne noći

[4] utique (lat.) - sasvim

[1]

[2]

[3]

[4]