Љубовници/35

←Први призор

Љубовници Писац: Непознати аутор Други призор

Трећи призор→

Други призор

ДОТУР, сам

Саепе его ласциве цонсумпси темпора ноцтис.^[1] А ова пасана ноћ била је ноћ која, за довести мене у покој уздисани, то јест у милос прилијепе госпође Лукреције, довела ме је ин пердитионем. Еррабам ин цаецис тенебрис ет ноцте профунда^[2]: Ах, прилијепа Лукреција, да може бит, да ми је дано, да ми је допуштено тецум хас фригидулас фовере ноцтес^[3], помладио бих се, поновио бих се и оживио бих утиqуе^[4].

Референце

1. Саепе его ласциве цонсумпси темпора ноцтис (лат.) - Ја сам често вријеме ноћи распуштено проводио
2. ин пердитионем. Еррабам ин цаецис тенебрис ет ноцте профунда (лат.) - до пропасти. Лутао сам у слијепој тами и дубокој ноћи
3. тецум хас фригидулас фовере ноцтес (лат.) - с тобом гријати ове хладне ноћи
4. утиqуе (лат.) - сасвим