Ио верзија на српском језику
Писац: Иван Гучетић
АТ ПРВИ - ШЕНА ДРУГА



* * *


                 Шена друга

                  Јове

С небескога ето двора 175
ја, ки владам све државе,
кому служе сухо и мора
и сва поља и дубраве,

из могуће кога руке
стрјеловити тријески изходе, 180
и рад саме једне одлуке
уздижу се морске воде,

кога служе сви богови,
свему свијету ки краљује,
обслужују и валови 185
кога, кад им господује,

сиђох овди, мê пожуде
да ми је моћи испунити,
и жестоке пламе худе
од љубави угасити, 190

кијем охоло дијете оно
за божицом од нарави,
лијепом Ио, прем смионо
обраћа ме огањ прави,

и жестока моја сила 195
и влас моја трјесковита
прид њиме се изгублла
и остала је прлдобита!

Ето кô су и богови
ођ љубави придобити, 200
с ком не могу ни тријескови
бога Јова јачи бити!

А ти, лијепа мâ божице,
жеље моје коју слиде,
како сунца слиди лице 205
цвијет за њими ки свеђ иде,

ке обличје сву липоту
јаснијех звијезда небу отима
и вишњега на срамоту
своју к себи приузима, 210

у којој ти страни од свита
твоја дика сад прибива,
коју лијепос тва честита
сад дубраву уресива?

Сврни к мени тве погледе 215
тере гледа' болес моју,
кô за тобом с неба греде
и у ком Јов је непокоју,

О достојна од нарави
да створитељ тебе слиди, 220
и за тобом да управи
бог Јов ступај, ки све види!

Али ако најскровније
очите су ствари мени,
знам у оној да зелени 225
сад твој урес драг се крије,

и да с скупом лијепијех вила,
гди твој ћајко благ проходи,
тву си чисту пут умила
у текућој оној води. 230

У оној густој тим дубрави
отићу се ја сакрити,
дочим ступај твој се управи
за доћ са мном сама бити!

У жудјеној ту љубави 235
с тобом ћу се пак састати,
гди ћемо оба уживати
прави живот и рај прави!




Јавно власништво
Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Иван Гучетић, умро 1667, пре 357 година.