Kupil san ti kolačić
|
Napomena
Opet vješto dovršena pjesma. Spasava je muzika, ali i sadržaj joj je dopadljiv. Možda ne štedi treba čitati neg’ štedi.
Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka
1. »Hrvatske narodne pjesme što se pjevaju po Istri i Kvarnerskih otocih«. Trst, 1879, br. pjesme: CXL, II. diel (»Djevojka neće mladića.«). Početni stih: »Suknju sam kupil«. Pjesma je iz Zarečja.
2. F. Š. Kuhač, »Južno-slovjenske narodne popievke«. II., Zagreb, 1897. br. pjesme: 681 (»Tvoja ne ću nikad bit«). Početni stih: »Jesi l’ čula rodjena«. Pjesma je iz Sinja.
3. Ibid. br. pjesme: 682 (ibid.). Početni stih: ibid. Pjesma je potpuno ista kao sinjska, samo je iz Dubrovnika.
4. Jelušić—Strkov, rkp. MH 17, br. LXXVI. Početni stih: »Luce moja!«
5. Bonifačić Rožin, rkp. INU 87, br. 5. Početni stih: »Jelice, Jelice«. Osakaćena varijanta.
6. Bošković—Stulli, rkp. INU 78, br. 43. Početni stih: »Ne kupuj, ne špenduj«.
7. Delorko, rkp. INU 98, br; 42. Početni stih: »Kupi san ti postolce«.
8. Karabaić, not. rkp. INU 151, br. 72. Početni stih: »Svile trak si jozela, ma«. Vjerojatno fragment pjesme koja je u neposrednom srodstvu s našim primjerom
9. Zlatić, not. rkp. INU 37, btj. 38. Početni stih: »Suknju san kupil«.
Референце
Извор
Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 65-66.