Купил сан ти колачић

* * *


 5

[Купил сан ти колачић]

»Купил сан ти колачић,
колачић си зела,
мене ниси хтела!« —
»Не купуј, не штеди,
ја твоја не буден,
нити тинци, трајна на,
ја твоја не буден!«
»Купил сан ти прстен злат,
прстен си узела,
мене ниси хтела« —
»Не купуј, не штеди,
ја твоја не буден,
нити тинци, трајна на,
ја твоиа не буден!«
»Купил сан ти лумбрелин,
лумбрелин си зела,
мене ниси хтела« —
»Не купуј, не штеди,
ја твоја не буден,
нити тинци, трајна на,
ја твоја не буден!«

Запис: Болетића-брег, 24. IV. 1953.,
О. Делорко, ркп. ИНУ 98, бр. 82. Казивала
Драгица Белетић, рођ. 1940. у Белетића-брегу.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг


Напомена

Опет вјешто довршена пјесма. Спасава је музика, али и садржај јој је допадљив. Можда не штеди треба читати нег’ штеди.

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. »Хрватске народне пјесме што се пјевају по Истри и Кварнерских отоцих«. Трст, 1879, бр. пјесме: CXL, II. диел (»Дјевојка неће младића.«). Почетни стих: »Сукњу сам купил«. Пјесма је из Заречја.

2. Ф. Ш. Кухач, »Јужно-словјенске народне попиевке«. II., Загреб, 1897. бр. пјесме: 681 (»Твоја не ћу никад бит«). Почетни стих: »Јеси л’ чула родјена«. Пјесма је из Сиња.

3. Ибид. бр. пјесме: 682 (ибид.). Почетни стих: ибид. Пјесма је потпуно иста као сињска, само је из Дубровника.

4. Јелушић—Стрков, ркп. МХ 17, бр. LXXVI. Почетни стих: »Луце моја!«

5. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 87, бр. 5. Почетни стих: »Јелице, Јелице«. Осакаћена варијанта.

6. Бошковић—Стулли, ркп. ИНУ 78, бр. 43. Почетни стих: »Не купуј, не шпендуј«.

7. Делорко, ркп. ИНУ 98, бр; 42. Почетни стих: »Купи сан ти постолце«.

8. Карабаић, нот. ркп. ИНУ 151, бр. 72. Почетни стих: »Свиле трак си јозела, ма«. Вјеројатно фрагмент пјесме која је у непосредном сродству с нашим примјером

9. Златић, нот. ркп. ИНУ 37, бтј. 38. Почетни стих: »Сукњу сан купил«.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 65-66.