Bacala Toda jabuku

* * *

[Bacala Toda jabuku]

Bacala Toda jabuku,
na koga pade jabuka,
onog će Toda ljubiti.
Na starca pade jabuka,
Toda ga ne htje ljubiti, 5
veće ga šalje na vojsku,
ne bi l’ ga sablja posekla,
Al eto ti starca gdje ide
i nosi sablju u ruci.
Toda ga ne htje ljubiti, 10
veće ga šalje po drva,
ne bi l' ga drvo ubilo.
Al eto ti starca ’de ide
i nosi Todi drvaca.
Toda ga ne htje ljubiti, 15
veće ga šalje po vodu,
ne bi l' ga voda odn’jela.
Al eto ti starca ’de ide
i nosi Todi vodice.
Što mora biti, biti će! 20

Zapis:Peroj, 27. VIII. 1954.,
M. Bošković—Stulli, rkp. INU 173, br. 20.
Kazivao Andrija Popović, 78 god. rođ. u Peroju.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg

---

Napomena

Sretno interpretirana pjesma iz Vukova zbornika. Nismo daleko od toga, da je priznamo gotovo boljom od uzora.

Varijante iz raznih publikacija

1. Vuk Stef. Karadžić, »Srpske narodne pjesme«. I., Beč , 1841., br. pjesme: 394 (»Što mora biti, biti će«). Početni stih: »Bacala Toda jabuku«.

2. »Zbomik za narodni život i običaje Južnih Slavena«. Jug. Akademija. Zagreb, 1933., XIX/1, str. 188, br. pjesme: 14 (Joca Ćosić, »Narodne pjesme: Rekaš u Rumunjskoj«). Početni stih: »Ervan župan konji kuje«.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 49-50.