Лекаруша
| Лекаруша (17??) Писац: Непознат |
Лекаруша — свеска у којој су записивани народни лекови за разне болести.
Упутство за читањеЗа читање се може користити фонт Климент Стд. Слова која се више не користе могу се читати овако:
Слова под титлом су ћирилични бројеви: о҃ драмахь̇ → 70 драмах (драма) Слова писана изнад других слова се по правилу читају иза слова на којем су: кожоⷨ → кожом, наранⷹ → нарану → на рану. |
ѡ̑дглꙋхꙋꙉє ѡ̑дꙋши на
ꙉи сока ѿхрєна иꙋля сми
єшаи́ ꙋиєдно тєлиєваи́по
капию вєчєр ꙋꙋши́ дати
ѿвори ꙋши́ дачꙋєшь
кадасє чоиякь̇ затвори́ наꙉи
иягодахь̇ хабатовияхтⷷих
сагнєчи испєри ѡ̑но сємє
тєга ѡ̑сꙋши пакъ дага
такви чоиякь̇ попиєхѡ̑
ꙉєга ѿворити́
када чоика боли подъ кожоⷨ
или ѡ̑стꙋдєни ꙋзми пєли́на
истави наврꙋꙉꙋ ѡ̑пєкꙋ
пкпоспи ѡ̑цтомъ тє
пари хѡ̑ꙉє ѡ̑здравити
ѡ̑дживинє наꙉи листа
ѡ̑дзєлєникє кои́я
ꙋпланинꙋ растє ꙋ пага
ѡ̑сꙋши стꙋци́ ситно пакь̇
сипаи ѡ̑нога праха наранⷹ
пакь̇ стави ѡ̑згаръ пєчꙋ
постава сꙋтраꙉєшъ наꙉи́
наплатно цєрвъ акоби
комє ияца ѡ̑тєкла наꙉи
боба вєлєга тєга стꙋ
ци ипроси пакъ став дасє
свари сꙋлємь̇ нєка бдє
каи мєхлємь̇ па га ста
ви напєчꙋ постава тє
зави врꙋꙉє ѡ̑коло ияица
хѡ̑ꙉє ѡ̑здравити ꙋкога
иє ѡ̑гань̇ насєрдцꙋ наꙉи́
травє пасквицє пакиє
спари ꙋжєсток оцать
тє приви два пꙋта врꙋꙉє
насрдцꙋ хѡ̑ꙉє ѡ̑здравити́
ꙋкогаиє гринтава глава
наꙉи кꙋкꙋриєка цєрвєнога
ѡ̑сꙋши о҃ драмахь̇ пак ста
ви ꙋиєднꙋ гостарꙋ нєкаки
снє є҃ѯ҃ данахь̇ ꙋвино пакь̇ нєкапо
пиє такви чоякъ хѡ̑ꙉємꙋ
прєболєти глава када
чоика боли глава ꙋбєри ия
годахь̇ хаба смрєковиях
стꙋци исвари ꙋжєстокꙋ
ракию пакь̇ стави врꙋꙉє ѡ̑
коло главє досꙋтра дати
болє бꙋдє ѡ̑дгрозницє
гризи́ травꙋ споришь̇три
иютра нащє сєрдцє и́ꙉє
ꙋтризєшь̇ стави нако
кориєнь̇ мєрвꙋ хєба
исоли иѡ̑щь̇ ткоб и ѡ̑
листия ѡ̑дрсмалина смє
домь̇ исєрчаниємь̇ крꙋхѡ̑
мъ три иютра нащє сєрд
цє нєби и́маѡ̑ ниєднє нємо
ꙉ ꙋживотъ засвє годишгⷷ
комє коса расти нєхѡ̑ꙉє
сатри козиєга гноия
сатри смиєшаи сꙋлємь̇
мажи кꙋдаꙉєшь̇ дати
коса растє комє коса ѡ̑па
да ꙋбєри травє любицє
исвариє ꙋводꙋ итомь̇во
домь̇ ми главꙋ дати коса
нєѡ̑пада
кои нємощникъ нєможє
спати стави травє пєли
на подъ ꙋз главницꙋ єꙉємꙋ
чинити спати ако хѡ̑ꙉє
шь̇ кꙋшати кимь̇ ниєсꙋ
диєца ꙋзми пꙋтиєрь̇ во
дє ѡ̑дмꙋжа адрꙋги ѡ̑джє
нє иꙋспи ꙋнихь̇ мєкинє
истави насꙋнцє дастоиⷷ
пєтнаистъ данахь̇ пак
виꙉи ꙋкои бꙋдє цєрвъ та
би́ имаꙉєцꙋ аꙋкои нєбꙋ
дє цєрвъ та нєморє има
ти диєцꙋ
ѡ̑дпєрꙋꙉицє добра ствар
ꙋзми́ росопасти ипаѡ̑ви
цєлистия икориєна ѡ̑боиє
га истави порꙋковєтъ
имало соли чистє стꙋци
добро свє ꙋиєдно посли иза
жми ѡ̑днє га сокь̇ ꙋщого
ꙉє тєрє мажи кꙋдиєиє
пєрꙋꙉица ѡ̑здравиꙉє т
ткоби кєрвъ бл҃ия ако
биѡ̑ ѿрованъ вари слєзи
нꙋ сꙋлємъ насалатꙋ иѡ̑щ
мєтвицє питомє зєлєнє
тєрєиє миєшаи́ свиномь
имало ѡ̑цта и́ѡ̑жми стиєи́
иѡ̑жми шипак коиє лють̇
састави свє ꙋиєдно ика
пиє ѡ̑зⷣравиꙉє
сказаниє ѡ̑дмєсєцхь̇
сєктєбра лиєкь̇ болєсни
кꙋ ластовича ш гниєзда
зєлєника и́дивиє тиквє
иѡ̑дєвичъ свитє ꙋкради
изгори смиєша сꙋлємъ ка
ди имажи сли́ванємь̇ иза
виєтъ рождєствꙋ бого
родицє
ѡ̑ктобра возми́ иѡ̑стрꙋ
жи ѡ̑диярма ꙉєсꙋ двабр
ата волови и́тамиянъ
идрєвнє масло кади
имажи и́завєть свє
томє апостолꙋ пєтрⷹ