Горачићки епитафи: фамилија Стевановић

Горачићки епитафи: фамилија Стевановић преписи су епитафа са надгробних споменика у драгачевском селу Горачићи. Записи представљају драгоцена породична и микро-историјска сведочанства која сведоче о житељима овог села током 19. века, осветљавајући бројне друштвене и животне околности.

У овим гробовима почива прах прародитеља фамилије Стевановић, чекајући васкрсење мртвих и живот будућег века. Бог да им душе прости.^[a]

Епитафи:

У овоме : гробу :

тело дугачког:

СТЕВАНА :

кои погибе од лопова

у 1789. г.

Ружичића гробље

РАДОСАВ СТЕВАНОВИЋ

од : 40 : г :

умре у 1816.

Ружичића гробље

1831

зде почивает :

раб : бож

МИЛАНА

престави се

у најлепшему цвету.

Ружичића гробље

1840

удари Милош

своим оцу задушу

РАДОВАНУ СТЕВАНОВИЋ

поживи 73 г

Ружичића гробље

Овде почива тело :

ПЕТРА

СтЕВАНОВИЋА

пожи : 70 : г :

умре : 1841 г:

помену га

Сретен унук : его.

Ружичића гробље

Раба

ИЛИНКА :

Петра Стевановић :

пожи : 62. г :

умре у 1842. г.

Ружичића гробље

1847

зде поч раба божjа

ПЕРУНИКУ

супруга

Радована Стевановића

Ружичића гробље

Овај знак :

подиже Сретен

Стевановић: свом

брату ЧЕДОМИРУ

од : 1. године : умро

у 1850 : г.

Черговиште

Ова билег : показуе :

гди почива тело

краброг : Србина

МИЛОША СТЕВАНОВИЋА

почившег : кмета

коие од : своег : рођена 38 : го : живио

а : 5 г : декемрија у 1852 го :

блажено са вечностију : промено

Богда : ду : про:

Овај : билег : ударишему

супруга Цмиљан[а]

и синовац Вујо и Мато син : его

у 1855 г.

писа Дмитар Ђорђевић :

истог села: Го.

Черговиште

Овде почива :

ЈОВАНА кћи почивш

Милорада Стевановића

коа умре : од : (...) 16. г.

у 1859 г.

Черговиште

Овде почива : раб : божи

МИЛОРАД СТЕВАНОВИЋ

жител : Горачки :

који чесно поживе : 48 : г.

а престависе 12 јула у 1861 г

а вечна му памјат,

богдаму душу прости

овај: знак подигоше :

Сретен, Јован и Коста :

синови : его у 1877 г.

Черговиште

Овде : почива :

МИЛИЦА

супруга Сретена

Стевановића :

која поживи 26 годи :

а умрие у 1862 : г.

Черговиште

Овде су два младенца

ЧЕЛКА од 1 г.

умре 30 но 1864. г.

а БОЖО умре у 1878. г.

деца Мата Стевановића.

Черговиште

Вде почива : раб божи :

ВИЋЕНТИЈЕ СТЕВАНОВИЋ

водник I : класе народне : воиске

кои верно : и усрдно 4 : године

книаза и отечество : служио :

Поживи 31 : г.

умре : 5 : дец : у 1871 : г.

Оваи знак подигоше

му Сретен, Јован и Коста

поштована браћа

и Милое едини син : Его

у 1878.

Черговиште

Овде почива раба божиа

ЦМИЉАНА жена

Милоша Стевановића

из Горачића

која

поживи 50 год.

а умре 23. новембра у 1875 год.

споменуе Мато и Јеротије

синови

6. јуна у 1890 г.

Черговиште

Оваи знак

показуе краброг : Србина :

ВЛАДИМИРА СТЕВАНОВИЋА

војника I класе коие на Пазару

24. јуна у 1876 год.

бранећи се : од турака погинуо :

Бог да му душу прости.

Оваи : билег : удариму :

Ружица : супруга :

и Радомир едини син его

у 1880. г.

Черговиште

Овде : младенац :

ЕЛЕНА :

од 9. Г

кћи поч :

Вићентија Стевановића :

умре у 1876 : г.

Черговиште

Овде почива раб божи

ВЕЛИСАВ

од 14 год.

син

Вуја Стевановића

из Горачића

умро је 4 августа 1879 г.

Бог даму душу прости

овајму знак подиже

његов отац Вујо.

Черговиште

Овде је младенац

МЛАДЕН

од 2 г. син

Мата Стевановића

умре 5. децембра :

у 1881 : г.

Черговиште

Овде : почива :

ПЕРСА :

од : 15. Г

кћи : почив Вићентија Стевановића :

умрла (...) у 1884 : г. :

споменуе : Сретен, Коста чиче :

и Милое едини брат.

Черговиште

Овде ДОБРИНКА

од 6 г.

разбудиме Дринка

опремила сејо, јасам:

мала давно сам заспал

26. феб. 1888. г.

Черговиште

Овде ђевоика

РИСИМИА

кћи Вуја Стевановића

из Горачића

која умрие

у наилепшем цвету

од 20 год.

30. марта у 1888 г

нажалос својој вамили

споменуе Давид њен брат

Одесне мие стране

маика СТАНИКА

која поживи 46 г.

16. Фебру у 1886. г. умрла

спомену Вујо њен муж.

Черговиште

Овде спава виечни санак

млади

БУДИМИР

син Еротиа Стевановића из

Горачића

и маике Стоје

коју волу каоно : букет ружа

а умрје у пролећу свое :

младости од 9 година

10 г. новембра у 1887 године.

Овај споменик подигоше

Еротие и Стоја :

своме незаборављеном сину

Будимиру

когаим : пакосна смрт уграби

од 9 година :

тек по земљи крочи ногом

рече мајци на вјек збогом.

Черговиште

Овде почива раба божја

РУЖИЦА

жена покојног

Владимира Стевановића

из Горачића

која чесно поживи 46 г.

а умре 23-г јуна 1888 : г.

Бог дајои душу прости.

спомен (...)

Черговиште

Овај тј кои почива

раба божи

РАДОМИР СТЕВАНОВИЋ

из Горачића

који поживи 21 свои година.

престави [се] 26. априла 1889 године.

Богда му душу простис

а овајму знак подиже његова

сестра Роса и Давид (…)

Черговиште

Овде је богом

украшена девојка

ДРИНКА

кћер Мата Стевановића

из Горачића

која се престави

у најлепшем цвету

од 18 год.

своме роду

(...) велику тугу и жалост

8. маја 1890 г.

споменуше отац Мато

и браћа Милисав и Милош

6. јуна у 1890 г.

Черговиште

Пратња вечној кући.

Овде пред овим :

дичним споменом

тико почива

блажено упокоени раб : божи

СРЕТЕН М. СТЕВАНОВИЋ

уважени грађанин и бивши кмет

овог села Горачића

и великорадни земљоделац

кои чесно поживи 60 година

а престави се

3-ег новембра 1890. годи.

Бог да му душу прости.

Овај му надгробни знак подиже

брат Коста

и Милое синовац

кога [ј]е покојник наследником звао

[ј]ер он : није порода имао

Писа каменорезац

Дмитар : В : Ђорђевић ср

Черговиште

Овде младенац

ВИНКА

од (…) [година]

кћи Милоја Стевановића

из Горачића

умрла 1. фебруара 1893

споменује њен отац Милоје

Черговиште

Овај свету мој зелени

цвету одма постаг

а одма ме неста душа

моја сад у рају бива

а тело ми Мати земља скрива

упокојеног

РАДОМИРА

сина Милоја и Анке Стевановић

из Горач.

Па тек ме отац у школу рече

а смртни ме мач посече

рођен је 20 августа 1896. год.

Бог да му душу прости.

Збогом отац збогом мајко

ја одог одкале се повратити нећу

а ви роде запалитемсвећу.

Овај му знак

подиже његов отац Милоје.

Черговиште

Овдеје сарањен

увенути цвет

МИЛОРАД

од 14 г.

син Алексе Стевановић

из Горачића :

умро је 20. августа 1897 : г.

споменуга његов

отац Алекса.

Черговиште

Овај споменик подиже

Милован Стевановић

из Горачића

а својој сестри

СТОЈКИ

која живи 32 г.

а умре 12. фебруара 1900 год

бог даје душу прости

нажалост, својој вамили.

Ружичића гробље

МАТО СТЕВАНОВИЋ

из Горачића

и дугогодишњи деловођа

опш. Горачке

поживи 65 год.

умре 26. марта 1901.

Бог даму душу прости

помен му подижу

син Милош

и унуци Видосав и Миленко.

Черговиште

ЦМИЉКА

супруга Мата Стевановића

из Горачића

поживи 60 год.

а умре 30. марта 1901 год.

Бог да јој душу прости

спомен јој подиже

син Милош

и унуци Видосав и Миленко.

Черговиште

Овде су сарањени :

два младенца :

братац и сестрица

загрљени и прољетним

= цвећем закићени =

РАДЕНКО

од 7. год :

син Милоја

и Анке Стевановића

из Горачића

умро је

13. октомбра 1901 :

РАЗУМЕНКА :

од године ипо :

умрла

13. октомбра 1901. год.

Богдаим душице прости :

оваим : спомен : подигоше :

њин : ожалошћени

отац : Милоје и мајка : Анка

кои често = погробу

цвијеће са сузама заливају.

Черговиште

Овде је младенац

БОРИКА

од 1 године

кћер Симеуна Стевановића

умре 1901 год.

Споменује њен

отац Симо.

Черговиште

Овде је младенац

СТАНА

од 3 год.

кћер Симеуна Стевановића :

умре 1906. годи :

споменује њен

отац Симо.

Черговиште

Овде почивају земни остатци

КОСТЕ СТЕВАНОВИЋА :

из Горачића

старог ратоборца :

кои часно : поживи 67 год.

а престави се 13. јуна 1908 год.

Бог да му душу прости.

Овај му спомен подигоше

његов поштовани син : Милан

и унуци Миљко и Милинко.

Черговиште

Приђи ближе

ој Србине мили роде :

умољено постој мало овде

и реците богда прости

дична Србина

АЛЕКСУ СТЕВАНОВИЋА :

поштованог грађанина

и житеља овог села Горачића

бивши војник

српско и турском рату

1876 и 7 и 8 год.

кои часно поживи 65 г.

а престави се у вечност

16. септембра 1909 године :

овај му надгробни споменик

подиже његов благодарни син

Симеун Стевановић.

Черговиште

Овде је сарањен

ЈОВАН СТЕВАНОВИЋ

из Горачића

кои часно (...)

(...) 5. јануара 1910 го :

Бог да му душу прости :

овај му споменик подиже

син Милован.

Черговиште

У овом мрачном

гробу: почивају земни

остатци дична срба

Вучића Стевановића

поштованог

грађанина, овог села

Горачића бившег

ратоборца српско у

турском рату 1876 и 7

и 8 год. кои часно

поживи 85 год. а

престави се у вечност

12 јануара 1912 год:

Бог даму душу

прости.

Горачићи, Стевановића џемат

РАДОЈКА

од 7 год.

кћер

Милована Стевановића

умрла 1912 год.

Черговиште

Овдеје сарањена

АНОКА

супруга пок.

Алексе Стевановић

из Горачића

која поживи 60 год.

а умрла 24. децембра 1912 г

Бог да јој душу прости

овај спомен подиже јој

син Симеун.

Черговиште

МИЛИЈАНА

од (...) год.

Миладина Стевановића

умрла 1913 г.

Черговиште

Овде

пред овим ладним каменом

а шареним споменом :

почивају земни остатци

РОСУ

супруга пок :

Сретена Стевановића

из Горачића :

која часно поживи 84 године :

а престави се у вечни дом

8. јануара 1915. године :

Бог да јој душу прости :

овај надгробни знак подигоше

њен синовац Милоје

и унук Радосав и Сретен

и праунук Гвозден.

Черговиште

Ој Србине брате

и српкиње миле

приђите ближе те прочитај

овај тужни споменик

који показује место сарањено

тело дичне младости

и велике жалости бож.

МИЉКО СТЕВАНОВИЋ

из Горачића

бив. војник 4. чете

4. Батаљона (...) пука I поз

кои у 26 год свог живота

јуначки борећи се са аустријом

1914 год на Шапцу и ту ранисе

а други пут ранисе на Јевремовцу

дође кући као рањен на боловање

умре 25. фебруара 1915 г.

Бог даму душу прости :

овај спомен подиже му

отац Милан и брат Милинко.

Черговиште

Овди почива тело

часне Србкиње

добре раднице

ПЕРСЕ

жене поч.

Милисава Стевановића

из Горачића

пож. 45 г.

умре 26. II 1915 г.

Черговиште

Овде је сарањен :

младена[ц]

АЛЕКСИЈЕ

од 4 год :

син Симеуна Стевановића

из Горачића

умро 16. јуна 1915 год.

Богда га прости

спомен подиже му

отац Симеун.

Черговиште

Овде је сарањена

ДАНИЦА

од 3 г.

ћер Симеуна Стевановића

из Горачића

умрла 10. децембра 1916. год.

Бог да је прости

спомен подиже јој

отац Симеун.

Черговиште

Ево гроба

неизбежна двора

где се одмара

тело од умора

СТОЈА

супруга

Јеротија Стевановића

из Горачића :

живи 68. г.

а престави у вечни дом

23 вебруара 1917. г.

Богда јој душу прости

овајој спомен подиже

њен муж

и зет Радомир Милићевић.

Черговиште

Пред овим ладним спомеником

почива тело дичног срба

МИЛАДИНА СТЕВАНОВИЋА

из Горачића

бив. обавезник III позива

који је учествовао у све ратове

који часно поживе 44 год.

а умро 15. октобра 1918. год.

(...)

Черговиште

Овде вене лепи цвет

кога тужни родитељи

више видети неће.

Млад[енац]

ГВОЗДЕН

син Радосава и Драгиње

Стевановића

из Горачића

кој поживи 7 г.

а умро 27. октобра 1918 г.

Бог даму душу прости.

Спомен овај подигоше му

отац Радосав и ђед Милоје

Родимо се да умремо

а мремо да вечно ж[ивимо].

Черговиште

У овом гробу

жалосноме двору

вечни сан борави

раба бож

ПЕРСА

супруга Давида Стевановића

из Горачића

која часно поживи 40 год.

а престави се у вјечност

27. окто 1918 год.

Богда јој душу прост.

спомен подиже јој

њен муж Давид

Стевановић у 1919.

Черговиште

Ево гроба неизбежна двора

где се одмара тело од умора

ЈЕРОТИЈА СТЕВАНОВИЋА

из Горачића

који часно поживи 80. год.

а ратово са турцима 1876. 7 и 8 год.

а умро 18 вебруара 1927 год.

Богда му душу пр.

Овај му спомен подиже

његов зет Радомир

и ћерка Ката Милићевић.

Черговиште (испод гробља)

МИЛОВАН СТЕФАНОВИЋ

из Горачића 1868-1934

супруга КРСТИНА 1868-1934

кћи РАДОЈКА 1905-1912

син Велисав 1898-1919

спомен подигоше синови

односно браћа Милија

и Радич срез. писар из Чачка.

Черговиште

МИЛОЈЕ СТЕВАНОВИЋ

из Горачића.

Добар домаћин и честити грађанин,

давајући пример целој околини

у своме раду а поживи 72. год.

и умре 5. децем 1935. године.

Бог да му душу прости.

Спомен му подиже

син Радосав и Сретен

и остала родбина.

Черговиште

АНКА

супр. Милоја Стевановића

из Горачића

која часно поживи 72 г.

а умре 25-ог окто. 1936 г.

Бог да јој душу прости.

Спомен јој сподигоше

синови Радосав и Сретен.

Черговиште

МИЛОШ СТЕВАНОВИЋ

из Горачића

дугогодишњи одборник.

ратник 1912 до 1918 год.

пож. 72 год.

а умре 4. дец. 1938 год.

Бог да му душу прости.

Спомен му сподигоше

зет Милија кћи Милунка

и супруга Винка.

Черговиште

МИЛОСАВ А. СТЕВАНОВИЋ

рођ. 1869 г.

а умро 17. IV 1939 г.

поживи 70 г.

спомен сподижу унук

Живан Танасијевић из Заблаћа

зет Будимир Стевановић

из Горачића

ћерка Пауна и остала родбина

СТАНИСАВА

рођ. 19.1.1900 г.

а ум 1928.

Черговиште

НИКОЛА

син Сретена и Анке Стевановића

пож. 10 месеци

а умре 11 мај 1932. г.

Бог да га прости

спомен му подижу родитељи.

Черговиште

МОМЧИЛО СТЕВАНОВИЋ

из Горачића

кои као добар домаћин

и радник поживи часно

међу своим друговима 35 год.

а погибе 17. јуна 1941 године

и Бог даму душу прости

овај спомен подигошему

отац Симо, мајка Мара,

брат Миломир,

жена Ковина и синови.

Черговиште

ДАРИНКА СТЕВАНОВИЋ

пож. 73 г.

а умре 1. XII 1941

г. спомен подижу унук

Живан Танасијевић из Заблаћа

зет Будимир Стевановић

ћерка Пауна и остала родбина

СТАНА

рођ. 1903 г.

ум 1930

Черговиште

СТАМЕНКА

кћи Радосава и Драгиње Стевановића

из Горачића

пож. 17 година

а умре 17. априла 1943. год.

Бог да јој душу прости

спомен јој сподижу

родитељи за вечиту успомену.

Черговиште

КОВИНА М. СТЕВАНОВИЋ

рођ. 17-11-1907. г.

а умре 3-VI-1943 г.

спомен

подижу јој синови

Властимир, Милија, Славољуб, Алекса

и снаје.

Черговиште

МАРИЦА С. СТЕВАНОВИЋ

рођена 15. јула 1877 г.

а умрла 7. априла 1946 г.

спомен подигоше унуци

Властимир, Милија, Славољуб, Алекса

и снаје.

Черговиште

ПАУНА

жена Миладина Стевановића

из Горачића

живи 74 г.

умре 1. 1. 1947. г :

овај спомен подиже синови

Младомир и Живорад.

Черговиште

ВИНКА

жена

Милош[а] Стевановић[а]

из Горачића

часно поживи 72 год.

а умре 24. 7. 1948 г.

Бог да (...) душу прости.

Спомен јој подижу

зет Милија ћер Милунка

унуци Ђорђе, Јерослав

и Душан Јањић

Черговиште

ДАВИД СТЕВАНОВИЋ

из Горачића

часан и угледан домаћин

и добар економ.

ратовао од 1912-1915 год.

давоје пример своим радом

селу и околини, а остави

иза себе многе добре успоме.

Поживи међу првим људма 75 год.

а умре 31. III 1953 г.

Бог да му душу прости

спомен му подижу

супруга Крстина

пасторак Милинко

унуци Мића, Драгољуб и Радоица

КРСТИНА

супруга Давида Стевановића

из Горачића

часна и угледна домаћица

ја поживиг 68 лета

пасе сећам и онога света

ево живим лако душом дишем

за живота себе спомен пишем

са сином Милинко

сна Даринка и унуци.

Черговиште

РАДОСАВ М. СТЕВАНОВИЋ

из Горачића,

поживи часно 63. год.

а као добар радник и економ

давоје пример целој околини,

учествовао је у рату од

1914-1919 г.

умрo 30. XII 1954 год.

Бог даму душу прости.

Спомен му сподиже

жена Драгиња и сама себи

са синовима Светоликом и Милошом,

снајом Јулом

унуци Драго и Саво.

ДРАГИЊА

жена пок.

Радосава Стевановић

из Горачића

ја поживик 63 лета

пасе сетик и оног света,

још лако душом дишем

а себи за живота

спомен пишем

непишем га од радости

већ од туге и жалости

за својим мужом.

Доћиће дан и

мом животу крај

па ако заслужим

душа ће у рај

кад бог рече

његово је прече.

Пож. 67 г.

умрла 11. III 1959 г.

Черговиште

СИМЕУН А. СТЕВАНОВИЋ

рођен 14. септембра 1875 г.

а умро 26. фебруара 1956 год.

спомен подижу унуци

Властимир, Милија, Славољуб, Алекса

и снаје.

Черговиште

Пред овим споменом лежи

ВИДОСАВ СТЕФАНОВИЋ

рођен 1893 г.

учестово у рату 1914 до 1918 г.

а умро 6. IV. 1967 г.

спомен подигоше синови

Александар, Мирослав, Марко и Бранко.

Черговиште

Праоцима нашим

Стевану и синовима његовијем

Петру и Радовану

од којих се изнедрише и расејаше

Стевановићи.

Нека им Господ подари рајско насеље

у царству својему. Амин.

Лета Господњега MMVII

Стеван роди Петра,

Петар роди Милорада,

Милорад роди Вићентија,

Вићентије роди Милоја I,

Милоје I роди Радосава,

Радосав роди Светолика Жарка.

Овај спомен Божјом милошћу подиже

син Светоликов Милоје II

са женом Надом,

зетовима Жељком Љубичићем и

Миломиром Вулићевићем,

ћеркама Катарином и Маријом

и унуцима

Јанком, Јованом, Јаном, Мартом, Мионом.

С Божјом помоћи

након подизања овог белега

пронађосмо гробове њихове

и обновисмо им спомење

на Ружичића гробљу 2008 г.^[b]

Черговиште

Напомене

1. Преузето су из књиге „Родословље Стеваново”.
2. Савремени споменик подигнут 2007. године.

Извори

• Стевановић Миливоје; Стевановић Момчило, „Родословље Стеваново”, Лио, Горњи Милановац, 2011.