* * *


[Čer sam io rudu]

Čer sam io rudu,
danaska koromač,
si nisam vidil ljubu
čera ni danas.
Muči, muči, ljubice, 5
doć ću ti večeras!

Zapis: Rovinjsko Selo, 2. IX., 1952.,
O. Delorko, rkp. INU 69, br. 60. Kazivala
Juština Pokrajac rođ. Jaramela, rođ. 1907. u Baratima.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg


Napomena

Varijante iz istarskih rukopisnih zbirka

1. Bonifačić Rožin, rkp. INU 88, br. 13. Početni stih: »Učer san ija rudu«.

2. Bošković-Stulli, rkp. INU 78, br. 6. Početni stih: »Cer sam ija rudu«.

3. Delorko, rkp. INU 98, br. 18. Početni stih: »Včer je bila ruda«. Nešto drugačija od primjera koga smo mi odabrali.

4. Matetić-Ronjgov, not. rkp. INU 165, br 2. Početni stih: »Učera je bila ruda«. Dva posljednja stiha drugačija.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 147-148.