Svekrvica rano stane

* * *

 

[Svekrvica rano stane]

Svekrvica rano stane,
a nevesta brumna spi.
Pospi, pospi, moja draga,
još ti bela zora ni!
Svekrvica ručnju kuha, 5
a nevesta brumna spi.
Pospi, pospi, moja draga,
još ti bela zora ni!
Svekrvica kuću mete,
a nevesta brumna spi. 10
Pospi, pospi, moja draga,
još ti bela zora ni!
Svekrvica vodu nosi,
a nevesta brumna spi.
Pospi, pospi, moja draga, 15
još ti bela zora ni!
Ona bi se rado stala,
al je dragi ne pusti.

Zapis: Pićan, 21. IV. 1953.,
N. Bonifačić Rožin, rkp. INU 118, br. 28.
Kazivala Marija Smoković, učenica, rođ. u Pićnu.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg

---

Vajrijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka

1. »Hrvatske narodne pjesme što se pjevaju po Istri i Kvarnerskih Otocih«. Trst, 1879., br. pjesme: CLX, II. diel (»Svekrvica i nevjesta«). Početni stih: »Svekrvica rano stane«. Pjesma je iz Zarečja.

2. Lovljanov, rkp. JA 910, V, str. 555 (»Svekrvica i mlada«). Početni stib: »Svekrvica kućo mete«.

3. Bonifačić Rožin, rkp. INU 140, str. 14. Početni stih: »Stara majka hižu mete«. Samo početak pjesme.

4. Bošković—Stulli, rkp. INU 80, br. 32. Početni stih: »Svekrvica krave muze«. Samo početak pjesme.

5. Delorko, rkp. INU 85. br. 38. Početni stih: »Saka tica rano poje«. Nešto drugačiji početak.

6. Francetić, rkp. INU 239, br. 31. Početni stih: »Svekrvica rano stane«.

7. Matetić-Ronjgov, not. rkp. INU 148, br. 9. Početni stih: »Svekrvica vodu goni«. Nedovršena.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 63-64.