Свекрвица рано стане

* * *

 

[Свекрвица рано стане]

Свекрвица рано стане,
а невеста брумна спи.
Поспи, поспи, моја драга,
још ти бела зора ни!
Свекрвица ручњу куха, 5
а невеста брумна спи.
Поспи, поспи, моја драга,
још ти бела зора ни!
Свекрвица кућу мете,
а невеста брумна спи. 10
Поспи, поспи, моја драга,
још ти бела зора ни!
Свекрвица воду носи,
а невеста брумна спи.
Поспи, поспи, моја драга, 15
још ти бела зора ни!
Она би се радо стала,
ал је драги не пусти.

Запис: Пићан, 21. IV. 1953.,
Н. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 118, бр. 28.
Казивала Марија Смоковић, ученица, рођ. у Пићну.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

---

Вајријанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. »Хрватске народне пјесме што се пјевају по Истри и Кварнерских Отоцих«. Трст, 1879., бр. пјесме: CLX, II. диел (»Свекрвица и невјеста«). Почетни стих: »Свекрвица рано стане«. Пјесма је из Заречја.

2. Ловљанов, ркп. ЈА 910, V, стр. 555 (»Свекрвица и млада«). Почетни стиб: »Свекрвица кућо мете«.

3. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 140, стр. 14. Почетни стих: »Стара мајка хижу мете«. Само почетак пјесме.

4. Бошковић—Стулли, ркп. ИНУ 80, бр. 32. Почетни стих: »Свекрвица краве музе«. Само почетак пјесме.

5. Делорко, ркп. ИНУ 85. бр. 38. Почетни стих: »Сака тица рано поје«. Нешто другачији почетак.

6. Францетић, ркп. ИНУ 239, бр. 31. Почетни стих: »Свекрвица рано стане«.

7. Матетић-Роњгов, нот. ркп. ИНУ 148, бр. 9. Почетни стих: »Свекрвица воду гони«. Недовршена.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 63-64.