Sunce sviti, daž’ gre

* * *

[Sunce sviti, daž’ gre]

Sunce sviti, daž’ gre,
malin melje prez vode,
kurba šije prez igle,
majka krpa prez krpe,
jarac pleše prez noge, 5
Jure sviri prez ruke.

Zapis: Marasi 17. IX. 1952.,
M. Bošković-Stulli, rkp. INTJ 78, br. 8.
Kazivala Stana Rajko, 63 god. rođ. u Marasima.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg

---

Napomena

Još malo, pa bi nastala neka Chagallova slika pretočena u stihove.

Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka

1. »Istarske narodne pjesme«. Opatija, 1924., br. pjesme: 7, str. 192. (»Mate skače prez nogi«). Početni stih: »Voda vre, muke ni«.

2. Dr. V. Žganec, »Hrvatske narodne pjesme, kajkavske«. Matica Hrvatska. Zagreb, 1950, br. pjesme: 312 (»Nemogućnosti«). Početni stih: »Sunce seje — dažak gre«. Pjesma je iz Delnica.

3. »Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena«. Jug. Akademija, Zagreb, 1957., XXXIX., str. 383 (Ivo Jardas, »Kastavština«), Početni stih: »Malin meje prez vodi«.

4. Jelušić-Štrkov, rkp. MH 17, br. CIX. Početni stih: »Voda vre muki ni«.

5. Bonifačić Rožin, rkp. INU 91. br. 10. Početni stih: »Dikla šiva prez igle«.

6. Ibid., Početni stih: »Sunce šviti, a daž gre«. Za dva stiha dulja od prethodne. U zbirci je donesena pod istim brojem kao i ona.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 147-148.