Сунце свити, даж’ гре

* * *

[Сунце свити, даж’ гре]

Сунце свити, даж’ гре,
малин меље през воде,
курба шије през игле,
мајка крпа през крпе,
јарац плеше през ноге, 5
Јуре свири през руке.

Запис: Мараси 17. IX. 1952.,
M. Бошковић-Стулли, ркп. ИНТЈ 78, бр. 8.
Казивала Стана Рајко, 63 год. рођ. у Марасима.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

Напомена

Још мало, па би настала нека Цхагаллова слика преточена у стихове.

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. »Истарске народне пјесме«. Опатија, 1924., бр. пјесме: 7, стр. 192. (»Мате скаче през ноги«). Почетни стих: »Вода вре, муке ни«.

2. Др. V. Жганец, »Хрватске народне пјесме, кајкавске«. Матица Хрватска. Загреб, 1950, бр. пјесме: 312 (»Немогућности«). Почетни стих: »Сунце сеје — дажак гре«. Пјесма је из Делница.

3. »Зборник за народни живот и обичаје Јужних Славена«. Југ. Академија, Загреб, 1957., XXXIX., стр. 383 (Иво Јардас, »Каставштина«), Почетни стих: »Малин меје през води«.

4. Јелушић-Штрков, ркп. МХ 17, бр. CIX. Почетни стих: »Вода вре муки ни«.

5. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 91. бр. 10. Почетни стих: »Дикла шива през игле«.

6. Ибид., Почетни стих: »Сунце швити, а даж гре«. За два стиха дуља од претходне. У збирци је донесена под истим бројем као и она.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 147-148.