Ljubovnici/18

←Sedamnaesti prizor

Ljubovnici Писац: Nepoznati autor Osamnaesti prizor

Devetnaesti prizor→

Osamnaesti prizor

INTRIGALO i ANKA

INTRIGALO: Evo džusto koga sam želio! Anka, alegramente!^[1] Entrata dobro kuri. Evo ti još a bon conto^[2] dva dukata, a unaprijed bit će de piů^[3]. Neka ti je Intrigalu!
ANKA: Viđi dobro da se ne bismo intrigali u štogod što nas može do vraga dovesti.
INTRIGALO: Muči, balordo jedna, a ova pamet, što scijenim, da je kako u patke? Nego ti sam ja sva tri intrigao da dođu udarat pod funjestru gospođe Lukrecije. A sada hodmo u tebe doma i sakrij me pod skalu, ondje ću ti pravit kako ćemo vas ovi posao izvesti.
ANKA: Pod skalu? U mene? Majde ga nećeš tamo! Ti si nešto drugo zamislio, ma ti neće reuškat. Neću te pod skalu, ne!
INTRIGALO: A što dubitaš? Neću sam biti, jer hoću da je i Proždor s nami, zašto ne možemo bez njega ništar učiniti.
ANKA: O, o, kad je tako, hoću, s dobre volje. Da hoćeš doć?
INTRIGALO: Delongo, jer je već noć.
ANKA: Da hodmo.

Референце

1. allegramente (tal.) - veselo, s užitkom
2. a bon conto (tal.) - na dobar račun
3. de piů (tal.) - više