Ive nam se na vojnicu spravja

* * *

[Ive nam se na vojnicu spravja]

Ive nam se na vojnicu spravja,
on se spravja, a jubu ostavja
i ostavlja milu braću svoju.
Sestra mu je košulje šivala,
a ljuba mu suze zalivala: 5
»Ive, Ive, kad ćeš mi tornati?«
»Kad se suhi javor zazeleni,
crni gavran belim opernati.«

Zapis: Lindar, 18. IV. 1953.,
O. Delorko, rkp. INU 98, br. 6. Kazivao
Viktor Matković, rođ. 1915. u Sv. Katarini.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg

---

Napomena

Slična upoređenja s gavranom i javorom nalaze se i u pjesmi pod br. 20 u prvom dijelu izbora. O ovoj narodnoj pjesmi pogledaj više u Predgovoru.

Varijante iz raznih publikacija te istarskih rukopisnih zbirka

1. Fr. Š. Kuhač, »Južno-slovjenske narodne popievke«. II., Zagreb, 1879., br. pjesme: 663 (»Koga sam ljubila«), Početni stih: »Mila je dragoga v tabor odpravljala«. Pjesma je iz Bisaga u Hrvatskoj.

2. Ibid., br. pjesme: ibid. (ibid.). Početni stih »Mila je dragoga f tabor od-pravlala«.

3. M. Kr. Valjavec, »Narodne pripovjesti u Varaždinu i okolici«. Zagreb, 1890., 2. izdanje, str. 296—297, br. pjesme: 13. (»Toga nigdar ne bu«). Početni stih: »Ljubo domaj imam, ljubiti jo nemrem«.

4. Stj. Mažuranić, »Hrvatske narodne pjesme (čakavske)«. Crikvenica, 1907., 3. popunjeno izdanje, str. 120—121 (»Domišljata ljuba«); Početni stih: »Kad se Jure na vojnicu spravlja«.

5 »Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena«. Jug. Akademija, Zagreb, 1918., XXIII, str. 18—19, br. pjesme: 32 (Josip Kotarski, »Lobor«), Početni stih: »Spevaj, spevaj, Katica«.

6. Bošković-Stulli, rkp. INU 78, br. 49. Počctni stih: »Jedanput je bio Jure i Jana«. Samo početak ove pjesme nalik našem primjeru.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 129-130.