Иве нам се на војницу справја

* * *

[Иве нам се на војницу справја]

Иве нам се на војницу справја,
он се справја, а јубу оставја
и оставља милу браћу своју.
Сестра му је кошуље шивала,
а љуба му сузе заливала: 5
»Иве, Иве, кад ћеш ми торнати?«
»Кад се сухи јавор зазелени,
црни гавран белим опернати.«

Запис: Линдар, 18. IV. 1953.,
О. Делорко, ркп. ИНУ 98, бр. 6. Казивао
Виктор Матковић, рођ. 1915. у Св. Катарини.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

Напомена

Слична упоређења с гавраном и јавором налазе се и у пјесми под бр. 20 у првом дијелу избора. О овој народној пјесми погледај више у Предговору.

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. Фр. Ш. Кухач, »Јужно-словјенске народне попиевке«. II., Загреб, 1879., бр. пјесме: 663 (»Кога сам љубила«), Почетни стих: »Мила је драгога в табор одправљала«. Пјесма је из Бисага у Хрватској.

2. Ибид., бр. пјесме: ибид. (ибид.). Почетни стих »Мила је драгога ф табор од-правлала«.

3. M. Кр. Ваљавец, »Народне приповјести у Вараждину и околици«. Загреб, 1890., 2. издање, стр. 296—297, бр. пјесме: 13. (»Тога нигдар не бу«). Почетни стих: »Љубо домај имам, љубити јо немрем«.

4. Стј. Мажуранић, »Хрватске народне пјесме (чакавске)«. Цриквеница, 1907., 3. попуњено издање, стр. 120—121 (»Домишљата љуба«); Почетни стих: »Кад се Јуре на војницу справља«.

5 »Зборник за народни живот и обичаје Јужних Славена«. Југ. Академија, Загреб, 1918., XXIII, стр. 18—19, бр. пјесме: 32 (Јосип Котарски, »Лобор«), Почетни стих: »Спевај, спевај, Катица«.

6. Бошковић-Стулли, ркп. ИНУ 78, бр. 49. Почцтни стих: »Једанпут је био Јуре и Јана«. Само почетак ове пјесме налик нашем примјеру.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 129-130.