Cvala ruža međ' dva grada

* * *


[Cvala ruža međ' dva grada]

Cvala ruža međ' dva grada;
Za tu ružu nitko ne zna,
Samo jedno tursko momče;
Nabralo je klobuk ruže,
Pa je nosi svjetlom caru. 5
Ali cara doma nije,
Sam' carica, gospojica.
Al' carica cara budi:
"Ajd' ustani svijetli care!
Evo j' došlo tursko momče, 10
Nabralo je klobuk ruže -
Šta ćemo mu dara dati?"
"Podaj ljubo vrana konja!"
Momče oči naoblači,
A obrve nasovuri[1] - 15
Iz čela mu kiša pada,
A iz lica susnježica,
Da on neće vrana konja!

Cvala ruža međ' dva grada;
Za tu ružu nitko ne zna, 20
Samo jedno tursko momče;
Nabralo je klobuk ruže,
Pa je nosi svijetlu caru;
Ali cara doma nije,
Sam' carica, gospojica. 25
Al' carica cara budi:
"Ajd' ustani svijetli care!
Evo j' došlo tursko momče,
Nabralo je klobuk cuže -
Čime ć'mo ga darivati?" 30
"Podaj ljubo bijele dvore!"
Momče oči naoblači,
I obrve nasovuri -
Iz čela mu kiša pada,
A iz lica, susnježica, 35
Da on neće bijele dvore!

Cvala ruža međ' dva grada,
Za tu ružu nitko ne zna,
Samo jedno tursko momče;
Nabralo je klobuk ruže, 40
On je nosi svijetlu caru.
Ali cara doma nije,
Sam' carica, gospojica.
Al' carica cara budi:
"Ajd' ustani, svijetli care! 45
Evo došlo tursko momče,
Nabralo je klobuk ruže -
Čime ć'mo ga darivati?"
"Podaj ljubo ćercu našu!"
Momče oči razoblači, 50
I obrve rasovuri -
Iz čela mu sunce sinu,
A iz lica mjesečina,
Da on oće ćerku našu!


Reference

  1. nasovuriti - namrčiti obrve, namrgoditi se

Napomene

Uz zbirku Mileusnića:

Signatura etnološke zbirke: Etn. zb. 81-3-79 br. 60

101. CVALA RUŽA MEĐ’ DVA GRADA - isti motiv je prenesen na tursko momče koje donosi "klobuk ruže" caru i carici sa izuzetno uspelim (osmerac) pesničkim rešenjima; var. Mileusnić 55-3(HHU) br.14

Izvor

  • Srpske narodne pjesme iz okoline Pakraca i Požege: u zapisima Sime D. Mileusnića, Zagreb: Srpsko kulturno društvo Prosvjeta, 1998., str. 166-167.