Smrt Perle Radislava

* * *

Smrt Perle Radislava

Tri su druga virno drugovala:
Jedno j' Novak, a drugo Radivoj,
A treće je Perla Radislave.
U gorici razbiše trgovca
Ter njegovo podijeliše blago: 5
Perli daše dva gojtana zlata,
Radivoju oba konja vrana,
A Novaku sve ostalo blago.
Još se Perli kriv delak viđaše,
Ter on ide u goricu crnu, 10
U goricu ranjenom trgovcu:
„Oj Boga ti, ranjeni trgovče,
Jesmo li podijelili blago?
Meni daše dva gojtana zlata,
Radivoju oba konja vrana, 15
A Novaku sve ostalo blago.ˮ
Govori mu ranjeni trgovče:
„Id' otale, Perle Radislave,
Volio bi dva gojtana zlata
Nego moja oba konja vrana 20
I to moje sve ostalo blago.ˮ
Za to Perla haje i ne haje.
Na trgovcu svilena košulja,
Poče trgat s trgovca košulju.
Govori mu ranjeni trgovče: 25
„Ne kidaj mi košuljice moje,
Košulja mi j' ranam priraštena!ˮ
Pod košuljom britki noži biše -
Dovati se britkih svojih noža
Ter udara Perlu u srdašce: 30
„Sada budi milom Bogu hvala!
Strah me bilo u gorici sama,
Sad sam junak zadobio druga!ˮ

---

Napomene

Izvor: Mažuranić, str. 218-220.
Pevač: iz Novog Vinodolskog i okoline.
Motiv: svađa pri deobi plena i smrt hajduka.
Varijante: Bogišić, br. 106.
Komentari: Najstarija, mada nepotpuna varijanta ove pesme je jedan zapis iz Dubrovačkog rukopisa (br, 56) koji je Bogišić objavio pod naslovom „Kavga Radojica i trgovac Ivan“ (Bogišić, br. 106. str. 293-295).
           Četovanje radi pljačke i plena posebno je istaknuto u pesmama iz Erlangenskog rukopisa, u kojima se vrlo realistički prikazuju odnosi u hajdučkim družinama, opevaju se međusobni sukobi hajduka i uskoka, svađe oko plena, grabeži i izdajstva (v. Salko Nazečić: Iz naše narodne epike, 155). Fra Pavao Šilobadović ostavlja mnogo sličnih svedočanstava o četovanju u Ma-karskom primorju (v. „Kronika O. Pavla Silobadića o četovanju u Primorju 1662-86.“, priopćio fra Stipan Zlatović, Starine JAZU, knj. XXI, Zagreb 1889, 86-115).

Izvor

Boško Suvajdžić, Epske pesme o hajducima i uskocima, antologija, Gutenbergova galaksija, Beograd, 2003., str. 67.