Смрт Перле Радислава

* * *

Смрт Перле Радислава

Три су друга вирно друговала:
Једно ј' Новак, а друго Радивој,
А треће је Перла Радиславе.
У горици разбише трговца
Тер његово подијелише благо: 5
Перли даше два гојтана злата,
Радивоју оба коња врана,
А Новаку све остало благо.
Још се Перли крив делак виђаше,
Тер он иде у горицу црну, 10
У горицу рањеном трговцу:
„Ој Бога ти, рањени трговче,
Јесмо ли подијелили благо?
Мени даше два гојтана злата,
Радивоју оба коња врана, 15
А Новаку све остало благо.ˮ
Говори му рањени трговче:
„Ид' отале, Перле Радиславе,
Волио би два гојтана злата
Него моја оба коња врана 20
И то моје све остало благо.ˮ
За то Перла хаје и не хаје.
На трговцу свилена кошуља,
Поче тргат с трговца кошуљу.
Говори му рањени трговче: 25
„Не кидај ми кошуљице моје,
Кошуља ми ј' ранам прираштена!ˮ
Под кошуљом бритки ножи бише -
Довати се бритких својих ножа
Тер удара Перлу у срдашце: 30
„Сада буди милом Богу хвала!
Страх ме било у горици сама,
Сад сам јунак задобио друга!ˮ

---

Напомене

Извор: Маžuranić, str. 218-220.
Певач: из Новог Винодолског и околине.
Мотив: свађа при деоби плена и смрт хајдука.
Варијанте: Богишић, бр. 106.
Коментари: Најстарија, мада непотпуна варијанта ове песме је један запис из Дубровачког рукописа (бр, 56) који је Богишић објавио под насловом „Кавга Радојица и трговац Иван“ (Богишић, бр. 106. стр. 293-295).
           Четовање ради пљачке и плена посебно је истакнуто у песмама из Ерлангенског рукописа, у којима се врло реалистички приказују односи у хајдучким дружинама, опевају се међусобни сукоби хајдука и ускока, свађе око плена, грабежи и издајства (в. Salko Nazečić: Iz naše narodne epike, 155). Фра Павао Шилобадовић оставља много сличних сведочанстава о четовању у Ма-карском приморју (в. „Kronika О. Pavla Silobadića о četovanju u Primorju 1662-86.“, priopćio fra Stipan Zlatović, Starine JAZU, knj. XXI, Zagreb 1889, 86-115).

Извор

Бошко Сувајџић, Епске песме о хајдуцима и ускоцима, антологија, Гутенбергова галаксија, Београд, 2003., стр. 67.