Pijero Muzuvijer1/2
| ←Šena prva | Pijero Muzuvijer Pisac: Nepoznati autor Šena druga |
Šena treća→ |
Che miseria [ah nevolje]! ma niko drugi hoće da me otac desperana učini nego moja maćeha koja ima ćer Niku, moju sestru, i ona mi je ćaću disponjala nosit njoj vas afet [ljubav], i da ovako nju je vjerio za Vicu Tratorića con pregiudizio grande de miei interessi [s velikom štetom za moje interese]. Ma uzdam se adžustat [urediti] njegove sofistikece [cjepidlačenje] et per mezzo [i s pomoću] od Vice Tratorića konsegviškat quanto desidero [što želim], koji, za imat kompiment od prćije, trijeba je da mu ja dam asene [privolu] za mantenjat mu indemnita moje matere prćijom. Apunto je jutros došo s jemalja u grad; otiću ga naći, da mi ćaću persvada [nagovori] da me vjeri. Ma mi je došo jedan kaprič [volja] u glavu, er imam gus asikurat se, je li mi odlučeno po kostelacijoni [položaju] od zvijezda da ću se vjeriti. Istekla je njeka kometa i od varijeh [raznih] se variji diskorsi [razni razgovori] čine, ma, kako sam čuo, nessuno arriva al segno [niko ne pogađa cilja] nego Alfonso Benvenuti, koji je famoz [glasovit] astrolog: otiću ga moliti da me favoriška prostudijat večeraska hoće li mi sortiškat ovo što sam namislio.
Reference
uredi
