Lav i bikovi i lisica
| ←Lav i divji vepar | Lav i bikovi i lisica Pisac: Ezop, prevodilac: Dositej Obradović |
Lav i miš→ |
| Basnu je napisao Ezop a Dositej ju je preveo i napisao naravoučenije. |
Lav, videći tri bika vsegda zajedno u ljubavi i u soglasiju, ne smejaše na njih udariti. Pošlje dakle lisicu te ih zavadi i rastavi. Onda lav, na svakog ponaosobito udarajući, svoj trojici dođe dođe do glave.
Nesoglasije hristjana podiglo je Turčina; njihovo soglasije poniziće ga. Nesloga braće satire i u sramotu ih pogružava, a blažena sloga i jedinodušije vozvišava ih i proslavljava.
Musulmanski zakon njih uči da se mole bogu da bog ne sojedini krštene care i kralje. Molim ih nek mi kažu kakvoga boga oni sebi predstavljaju od koga prose vraždu, nesojedinjenije i neslogu među ljude? Hristos spasitelj hristjanom zapoveda da prose od boga vseopšte soglasije i sojedinjenije u poznanju jedinoga preblagoga boga tvorca, u pravdi, poštenju i dobrodjetelji. Evo kakav je hristjanski bog koga Hristos propoveda. Napolje dakle između svih poštenih i pametnih naroda lukave lisice, koje sa čelovečeska sujeverna izmišljenija nesojedinjenije, vražbu i mrzost propovedaju i vooružavaju brata na brata svoga i poštene komšije jednog na drugoga! jedini bože, sojedini u ime tvoje sve care i kralje, i ako kad koji od njih ushote nepravednim biti, da mu drugi ne dadu! Sojedini sve ljude u ljubavi, pravdi i dobrodjetelji!
Izvori
uredi- Antologija srpske književnosti [1]
|
Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Ezop, umro -560, pre 2584 godine.
|
|
|
Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Dositej Obradović, umro 1811, pre 213 godina.
|