Epitafi u dragačevskim selima: Trešnjevica

Epitafi u dragačevskim selima: Trešnjevica su svedočanstva prepisana sa starih nadgrobnih spomenika u selu Trešnjevica (Opština Arilje).

Trešnjevica – Polje

Spomenik Milovanu Rakoviću (†1850) (Trešnjevica – Polje)

Ovde počiva rab božii

MILOVAN RAKOVIĆ

Žitel S: Crešnjevice

Požive 50. God.

i Bist glavni Kmet

primiriteljnog. Suda

i koioi podobiu 12 st G.:

Sudio i pri svakoi Česti

Umro Sep: 21-og 1850 G:

MILOVANE

Bog da ti Dušu Oprosti

i lakati Matera Zemlja

koja te pokriva:

Ovo kamene dao graditi

tvoi Sin Života R:

A pisa i reza

Radosav Čikiriz

iz Sela Rtiju.

1850. G:^[a]

Spomenik Nikoli Todoroviću (†1850) (Trešnjevica – Polje)

Ovde počiva

Rab Božii

NIKOLA TODOROVIĆ

ot sela Crešnjevice

požive 33, G:

i umre 12. Noemvra 1850. G.

Spomenik Milovanu Tanaskoviću (†1864) (Trešnjevica – Polje)

Ovde počiva rab

MILOVAN TANASKOVIĆ

Ž. Tre.

P: 40 G.

pre. 6 juni 1864 G.

Spomenik Ljubomiru Novitoviću (†1875) (Trešnjevica – Polje)

Priđi bliže mili čitatelju,

truda svoga nemoj požaliti,

tužni ovaj spomen pročitati,

te ti vidi ko ovde počiva,

mrtvo telo na daljini biva,

Ra[b] Bo[ži]

LjUBOMIR NOVITOVIĆ

iz Trešnjevice

biv: tobdžija 4 čete I bataljona

gradskog Artiljerijskog puka u Nišu,

koi poživi 20. g.

umro 18. maja 1875.

Bog da mu dušu prosti

Sp. podiže Ranko

i Dragomir Novičić

Spomenik Milovanu Nenadiću (†1876) (Trešnjevica – Polje)

Priđi bliže

mili Srpski Rode

te pročitaj spomen ovaj

ja odok s ovog sveta

Ovai Biljeg Pokazuje

Pred Sobom Saranjeno Telo

Počivšeg

MILOVANA NENADIĆA

iz Trešnjevice

Krabrog Voinika Prve Klase

Batalijona Dragačevskog

Koi Poživi 24. G.

umre 6. Decenbra 1876. g.

Smrt mu bila od Rane

dobivene u Ratu na Boinom Polju

Ovai spomen podigošemu

Braća njegova

Spomenik Stefanu Pavloviću (†1876) (Trešnjevica – Polje)

Oj putniče čekni malo,

ne požali truda svoga

što ćeš stati i čitati

biljeg ovaj,

reci bog da prosti dušu

STEFANA PAVLOVIĆA

iz Trešnjevice

hrabrog vojnika druge klase

Batalijona Dragačevskog

koi je u 42. G. od života svoga

junački boreći se protivu turaka

u ratu pod knjazom

MILANOM IV Obrenovićem

braneći slavu i slobodu

svoje braće srba

ne odstupajući ispred turske sile

pred vojskom Srbskom

poginuo na šiljboku na Borju

24. juna 1876.G.

Ovaj znak podiže mu

supruga Savka

i sinovi Krsta i Dragutin

sa braćom

Spomenik Boži Rakoviću (†1876) (Trešnjevica – Polje)

Ovaj znak pokazuje

vječnu uspomenu poč.

BOŽA RAKOVIĆA

iz Trešnjevice

biv. vojnika druge klase

batalijona dragačevskog

kojije u 24 Godini

Mladosti svoje

borećise protiv Turaka

za Slavu i Slobodu Srbije

poginuo u bitci kod Pazara

27. juna 1876. G.

Bog da mu dušu prosti

Spomenik ovaj iz velike žalosti

podigoše svome jedinom sinu

Tužni Roditelji Damnjan i Spasenija.

s koim da se mesto sina teše

Spomenik Ivanu Nenadiću (†1883) (Trešnjevica – Polje)

S leve strane

za Grobom Brata svoeg

MILOVANA

na jedan korak ulevo

počivaju Saranjene Kosti

IVANA NENADIĆA

ovd. Biv. Vojnika

VI-te Poljske Baterije

1 Artiljerijskog puka

koi 13 meseci

u garnizonu u Kragujevcu

odslužio gdi se i razboleo.

Trudom braće svoje

donešen je bolestan kući

gdi je treći dan umro

4 Aprila 1883. G.

u 23 god. života svog

Ovaj spomen podigoše

braća ego Mikan i Petar

i ožalošćena Majka Cmiljana

Spomenik Jovani Aleksić (†1888) (Trešnjevica – Polje)

Ovde počiva

JOVANA

Supruga mića aleksića:

poživi 55 God.

umre. 14. julija 1888 G.

Spomen podiže

njen zet Čedo

i kćer ružica

Spomenik Vukadinu Novitoviću (†1892) (Trešnjevica – Polje)

Pred Ovim Ladnim Spomenikom

Počivaju Smrtni Ostatci

raba Božijeg

VUKADINA NOVITOVIĆA

iz Dobrača

Bivšeg Trgovca

i presednika opštine Dobrača

koi poživi 46 god.

a poginuo od zlikovaca

17 Maija 1892. G.

Bog da mu dušu prosti

Ovaj Spomen Podigoše Mu

Sinovi Tikomir. Božo i Aleksandar

i suruga Stoja

Ješa ćer Vukadinova

umre od 18 mes. 1884. G

Pisa Ljubo Kukić

Iz Lisica čikiriz

Spomenik Ljubomiru Todoroviću (†1914) (Trešnjevica – Polje)

LjUBOMIR TODOROVIĆ

iz Trešnjevice

vojnik 3 čete I bat. 5 peš. Puk.

ratovao je sa turskom

i bugarskom vojskom.

Poživi 30 G:

i boreći se sa austrijancima

pogibe na Mačkovom kamenu 1914 G.

Tamo je i saranjen

Bog da mu dušu prosti

Spomen mu podižu sinovi

Joviša Dragiša

i žena miljojka

Spomenik Ljubomiru Stanimiroviću (†1914) (Trešnjevica – Polje)

Oj Srbine mili rode

umoljeno stani malo ovde

ne požali truda tvoga

već pomeni brata svoga

LjUBOMIR STANIMIROVIĆ

iz Trešnjevice,

on poživi 25. g.

a učestvova u borbi u 1912-13-14. g.

i pogibe na potesu kod Šapca

od neprijatelja braneći

svoju Otadžbinu 15-8-1914. g.

Bog da mu dušu prosti

Ovaj spomen spodiže mu

ožalošćena mati milica

Spomenik Aleksandru Novitoviću (†1914) (Trešnjevica – Polje)

ALEKSANDAR V. NOVITOVIĆ

iz Trešnjevice

7 jula 1913 g. poginuo je

hrabro boreći se sa Bugarima

na položaju Gramada – Vlasina

u 26 god. svoje mladosti;

A kao vojnik

3. č. I b. X-og puka I poziva.

Posle tri meseca

njegovo je telo preneto

sa položaja i

12 oktombra ovde sahranjeno.

Bog da mu dušu prosti.

Slava mu.

Spomenik Tikomiru Novitoviću (†1914) (Trešnjevica – Polje)

Narednik

TIKOMIR V. NOVITOVIĆ

iz Trešnjevice,

20 novembra devetstočetrnaeste

poginuo je hrabro boreći se

protiv Austrijanaca

na položaju Gojna Gora,

u 37-oj god. Svoje mladosti,

a kao vodnik 1 č.

I-og bat. Dopunskog puka

Šum. divizije II poziva.

Sa položaja prenet je

14 decembra iste godine.

Ovde sahranjen.

Bog da mu dušu prosti.

Slava mu (...)

Spomenik Stoji Novitović (†1915) (Trešnjevica – Polje)

STOJA

supruga Vukadina Novitovića,

biv. trgovca iz Trešnjevice,

15 aprila 1915 godine

podleže smrti u 56 god. svoje starosti

nemogav odoleti prevelikom bolu

za svoja dva poginula sina

koji pored nje počivaju...

Spomenik Stojku Sretenoviću (†1915) (Trešnjevica – Polje)

Ovaj spomen

pokazuje hrabrog ratnika

STOJKA SRETENOVIĆA

iz Trešnjevice

biv. vojnika 3 čete I bat. X puk

koji u 22 God. mladosti svoje

boreći se sa neprijateljima

razboli se u Mokrom lugu

i umro u bolnici u nišu

15. Ap. 1915. god.

Ovaj spomen spodiže mu

brat radomir i sna Čelka

Spomenik braći Mirković: Milenku (†1915), Božidaru (†1915) i Zdravku (†1915) (Trešnjevica – Polje)

Ovaj znak za tri brata rođena

MILENKO rođen 1888. G.

BOŽIDAR rođen 1890. G.

ZDRAVKO rođen 1892. G.

kao bivši vojnici

X-og peš. puka I poziva.

Boreći se za Otadžbinu

i veru Srp: naroda:

pogiboše za vreme

Sr. Evakuacije

na žalost svojih u 1915. G.

Slava im

Spomen ovaj podigoše im

tužni Otac Vule Mirković

sa unucima

Aleksom Dobrivojem i Momčilom

Trešnjevica – Korićani

Spomenik Đurđiji Đoković (†1849) (Trešnjevica – Korićani)

ĐURĐIJA

supruga Rada Đokovića

poživi 35. G.

umre 6og oktomvra 1849. G.

Spomenik Novaku Ivanoviću (†1849) (Trešnjevica – Korićani)

NOVAK IVANOVIĆ

žitelj trešnevički

požive 30. G:

umre 23 dekembra 1849.

Spomenik Janku Korićancu (†1863) (Trešnjevica – Korićani)

Ovde počiva

rab Božii

JANKO

sin Vučete Bogd: Korićanina

Bivši terzija

poživi 22 God:

Umre 22. julija 1863. godine

Spomenik nevesti Mijojli Jovanović (†1866) (Trešnjevica – Korićani)

Ovde Počiva

Mlada od 11 neđe:

MIJOJLA

supruga Iovana Iovanovića

A kći Vasilija Đokov:

iz: s: Trešne.

pož. 20. G:

Umre 14-g Janu. 1866. G:

Ovi Krs: udario Otac

Spomenik stogodišnjem Iliji Vučićeviću (†1866) (Trešnjevica – Korićani)

Starac

ILIJA VUČIĆEVIĆ

iz Trešnjevice

koie voevo

karađorđeve kraine

poživ. 100 G.

prestavise 1 Marta 1866 G.

ovi Krs[t] uda[ri]

sin Todor Ego

Spomenik Bogdanu Korićancu (†1866) (Trešnjevica – Korićani)

Ovde Počiva

Rab Božii

BOGDAN KORIĆANAC

iz sela Trešnjevice

bivši terzija

Poživi 79 g.

umre 12. Apr. 1866 g.

Ovai Krst Udariše:

sinovi Ego

Vučeta i Ljubisav i Ivan

Spomenik Stanici Đoković (†1895) (Trešnjevica – Korićani)

Ovde je STANICA

Supruga Gavrila Đokovića

poživi 68 G.

A umre 25 dekem. 1895. G.

Spomenue sin Rade

Trešnjevica – Poledice

Spomenik Aksentiju Pavloviću (†1848) (Trešnjevica – Poledice)

1848

ovde e

mladenac

AKSENTIE PAVLOVIĆ

prestavise ot 3 g.

Spomenik Milosavu Pavloviću (†1848) (Trešnjevica – Poledice)

1848

ovoe mladenac

MILOSAV PAVLOVIĆ

poživi 5 godina

A prestavise

15 oktovrija meseca

Spomenik Šćepanu Nikoliću (†1853) (Trešnjevica – Poledice)

Ovde počiva rab B.

ŠĆEPAN NIKOLIĆ

Žitel Trešnjevički

poživi 20 G.

A umre 12 marta 1853 G.

pisanje plati

nikola Lukić

Spomenik šestogodišnjoj Đurđiji (†1853) (Trešnjevica – Poledice)

ovde počiva

rab boži

mladenac

ĐURĐIJA

poživi 6 leta

pre 14 Marta 1853

Spomenik Milovanu Gruičiću (†1855) (Trešnjevica – Poledice)

Ovde počiva

Rab Bož:

MILOVAN GRUIČIĆ

Ž: sela Trešnjevice

poživi 27: G.

A umre 7. Marta 1855: G.

ovai krs udari

Iovana mužu s njinom

maloletnom decom

Spomenik Stefanu Raduloviću (†1855) (Trešnjevica – Poledice)

STEFAN RADULOVIĆ

žitel i maistor

trešnevički

poživi 28. g.

umre 18. aprila 1855.

Spomenik Vučiću Stanojeviću Poledici (†1861) (Trešnjevica – Poledice)

Ovde počiva

rab božii

VUČIĆ STANOEVIĆ POLEDICA

žitel crešnevački

poživi 65. G.

prestavise 13 januara 1861. G.

Ovai spomen. Podižemu

sin Ego Ioksim

Spomenik Grujici Petrovu Poledici (†1862) (Trešnjevica – Poledice)

Ovde počiva Rab Boži

GRUICA PETROV: POLEDICA

iz Crešnevice

poživi 80 G:

i umre 12 Septembra 1862. G:

krst ovai podigošemu

unuci Ego Aleksa Viliman

i Damjan pavlović iz radaleva

Spomenik nevesti Petriji Vulović (†1864) (Trešnjevica – Poledice)

Ovde počiva raba božija

PETRIJA

kćer petra Jolovića

i matere Stoike iz sela Lise:

i dade Stoika Petriju od 14. Godina

svome ujaku Nikoli Lukiću

Kmetu Crešnjevičkom

da mu bude mešte kćeri svoe:

poživi Petrija kod Nikole 4. G:

i isprosise 18. Avgusta 1863. G:

za Iliju Vulovića u to selo

odvede se Petrija 9. Januara 1864. G.

te bolova u svom domu od Svetog Sretena

i dovede e baba nena Stanoika

supruga Nikolina kod poočima Nikole

i tu kod svog poočima mešte roda

Petrija prestavise u večnot

6. februara iste godine

Bog da ioj dušu prosti

spomen ovai udari Nikola Petriji

kao svoioi ćeri

za nenu večnu poslušnost,

sa svoim sinovima Janka i Đorđa

Spomenik Petriji Lukić (†1873) (Trešnjevica – Poledice)

Ovde počiva

Raba Božija

PETRIJA

kćer Nikole Lukića

i matere Stanoike

Poživi 18. G:

27. Avgusta 1873. G:

Bolova 4 meseca

Ovi spomen podigoše

neni Roditelji

Spomenik Ivanu Milivojeviću (†1877) (Trešnjevica – Poledice)

Ovde počiva rab boži

IVAN MILIVOEVIĆ

pisar obštine Miros:

poživi 32. G:

umro 7. noemra 1877. G:

ovi bileg podigoše

braća Ego:

Spomenik Poledicama: braći Miliću (†1915) i Mikailu (†1915) (Trešnjevica – Poledice)

Spomen

MILIĆA POLEDICE

iz Trešnjevice

Vojnika X-og kadrovačkog puka

koji poživi 23 god.

a pogibe na Kosmaju

Boreći se sa austrijanskom vojskom

za svoju otadžbinu

15. feb. 1915. g.

i Brata mu

MIKAILA

vojnik X-g kadrovačkog puka

koji poživi 22 god.

a umro od tifuza

15. feb. 1915. u prištini

Spomen im spodigoše

na očinom grobu KOSTINOM

majka Stana sestra Krstina

i zet Pavle Đoković

Spomenik Radošu Poledici (†1916) (Trešnjevica – Poledice)

RADOŠ POLEDICA

iz Trešnjevice

vojnik stalnog kadra

koji je teško ranjen

i na žalost svojih

umro je 1916. G.

u Francuskoj Bolnici,

koji slavno položi

svoj mladi život

za dobro svoje Otadžbine

i Oslobođenje Srp. Naroda

Boreći se herojski,

Slava mu

Spomen ovaj Spodigoše mu

Ožalošćen Otac Ilija

i mati Ružica

Spomenik Milanu Poledici (†1924) (Trešnjevica – Poledice)

Spomen

MILANA POLEDICE

iz Trešnjevice,

vojnika 13. č: 4. B: 31. puka

Pokosiga Vojna kleta

te ga uze sa ovoga sveta

kad najlepše cveta

u 22 leta

A umre u kletoj bolnici

u Mitrovici

na polasku svojoj kući

8. dec: 1924. god.

Bog da mu dušu prosti

Spomen podigoše mu

Braća Budimir Velimir

Siniša Stojan

i sna Radojka

Krajputaši

Spomenik braći Janjić: Novaku (†1912), Stojadinu (†1918) i Jovanu (†1916) (Trešnjevica)

Tri rođena brata:

NOVAK, STOJADIN i JOVAN

dični sinovi Toma Janjića iz Trešnjevice.

I to

NOVAK

vojnik 3 čete, I Bataljona, 10 puka I poziva

poginuo u borbi sa Bugarima i Arnautima

6 decembra 1912 godine u Tirani

u svojoj 23 godini.

STOJADIN

vojnik 3 čete, 2 bataljona II puka I poziva,

od dobivenih rana u borbi

na Solunskom frontu

umro je 23 oktobra 1918 godine

u Kosovskoj Mitrovici

u svojoj 23 godini.

JOVAN

vojnik II mitraljeskog odeljenja

24 puka I poziva, pogibe u borbi sa Nemcima

14 oktobra 1916 godine kod Vele-Sela

u svojoj 21 godini.

Napomene

1. Spomenik krstaš i mermerna ploča.

Izvor

• Nikola Nika Stojić, Dragačevski epitafi: zapisi sa nadgrobnika i krajputaša, 2. dopunjeno izdanje, Međuopštinski istorijski arhiv, Čačak 2011.