* * *
[Devojka je čarne oči klela]
Devojka je čarne oči klela:
„Čarne oči, zmije vas popile!
Sve videste, danas ne videste,
Gde su Turci roblje zarobili,
Zarobili i odveli roblje; 5
Odveli su brata od sestrice.
Sestra bratu tijo besedila:
- Okreni se, moj brate rođeni,
Da ti vidim čarne oči tvoje,
Da navezem na rukave moje. - 10
Bratac seji tijo odgovara:
- Levo vezi crno bez crvenog,
Desno vezi crveno bez crnog.
Kako plače crno za crvenim,
Tako seja, koja brata nema; 15
Kako plače crveno za crnim,
Tako bratac, koji seje nema!”
Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg
|
|
Napomena
- Matica, IV, 30. IX 1869, 27, 626.
- Srpske narodne pesme, br. 4, pokupljene u Deliblatu iz zbirke Vladana Arsenijevića.
- „Pesmu je Arsenijsvić neznatno doterao za štampu. Autentični zapis nalazi se u Rukopisu nepoznatog sakupljača br. XIII, Etnografska zbirka Arhiva SANU, br. 351/U, pesma br. XXVI” (Maticki, 68).
- Pesmu je objavio Maticki, br. 1.
Napomena uz zbirku "Od sna do zapada
1. V. Arsenijević: Srpske narodne pesme, Matica, 1$69, 625, nesma br. 4; Pesmu je Arsenijevnć neznatno doterao za štampu. Autentičan zapis nalazi se u Rukopisu nepoznatog sakupljača br. XIII, Etnografska zbirka Arhiva SANU, Br. 351/V, pesma br. XXVI.
Reference
Izvor
- Miodrag Maticki, Od sna do zapada: lirske pesme banatske vojne granice iz zbirke Vladana Arsenijevića, Vršac, Klub pisaca, 1967., str. 13.
- Zoja Karanović, Narodne pesme u Matici, Novi Sad : Matica srpska ; Beograd : Institut za književnost i umetnost, 1999., str. 150.
