Bolяrin Pavel pred carя
Pročul se Pavel bolerin,
če ima kola imane,
če ima kъщi visoki
i ima zlatni kalяski -
po e bolerin ot carя,
ot carя i ot vezira!
Carяt mu haber provodi:
"De da e Pavel, da doйde,
če щe go neщo popitam -
otde e stanal bolerin,
bolerin i baš čorbadži?"
Kato ču Pavel taz duma,
stana, pri carя otide,
otdaleč mu se pokloni,
otblizo rъka celuna,
rъkata i kolяnoto.
- Pavle le, baš bolerino,
neщičko щe te popitam,
pravičko da mi obadiš:
stde si stanal bolerin,
bolerin i baš čorbadži?
Kazvat, če po si bolerin
st mene i ot vezira!
Pavel si carю dumaše:
- Carю le, carю čestiti,
kato me pitaš, da kaža,
pravičko da ti obadя.
Az imam devet sinove
i oщe devet snašici:
koga na niva ideme,
sъs devet rala oreme
i moйto ralo - deseto;
koga na loze ideme,
s deset motiki kopaйme
i moйta motika - deseta,
ottam sъm stanal bolerin,
bolerin i baš čorbadži!
Carяt na Pavlя dumaše:
- Pavle le, baš bolerino,
idi si živo i zdravo
i mnogo zdrave nosi si
na tvoite devet sinove!
Da ti й čestito bogatstvo,
če si go s mъka spečelil!
