Jerko Škripalo3/5
| ←Šena četvrta | Jerko Škripalo Pisac: Nepoznati autor Šena peta |
Šena šesta→ |
JERKO: Hod’ ovamo, Jeljena Rogoeva; jesi li mi našla ko mi je pokro vino?
VILENICA: Gosparu, svu sam noć trudjela cijeć tega posla i metala hamalije, i ne mogući nać ništa, zaspah pod onezijem orahom na vodi. Tu mi se prikaza taka prilika kakva je u tega čovjeka tu i dje govori i hita ruku s Katom Jagodom &.
JERKO: Cazzo, velik si mi pelag [morsku pučinuj odkrila: krastit vino i govorit s Katom Jagodom! Da reci mi, je li ti se snjelo da je je poljubio, uštinuo ali što drugo?
VILENICA: Nije, gosparu; oi tijaše, ma mu ona ne da.
JERKO: Orsù, kad je tako, vucite ga jarca i psa nekrštena Samaritana uobor među prace, i nabi’te mu bokaglije od maske na noge, da ne uteče, dokle dođe ronda da ga povede u tamnicu. Činiću ga užeć u pakljenoj bačvi.
MERDOHAIN: Ecc. [= Eccellentissimo, presvijetli] Sig., klečim ti pa koqena, ne učini te sramote sinagozi! Ja nijesam kriv od ovega ništa — sve ti lažu! Što će rijeti scribi, rabbini e sacerdoti et il nostro Rab & [književnici, učitelji n svećenici i naš Rab...]?
JERKO: Lupežu, ašašine [razbojniče], sa svom sinagogom i s getom! — ja ću vas kjariškat vragolove! — Odvedite ga najbrže gdje sam ti reko. Malo mi gučula ne pade, no dušu moju! oslobodio sam se tolike pasijoni [muke]. — Hod’mo, Prhune, da mi se promijenit. — A ti, dobra ženo, pođi zbogom; kad mi donesu ono vodnice, poslaću ti vas drop i njeke crevlje vethe za platu.
Reference
uredi
