Јовадин — Монсиеур де Поурцеаугнац/22

Јовадин
Писац: Жан Баптист Поклен Молијер
ШЕНА ЈЕДАНАЕСТА

ШЕНА ЈЕДАНАЕСТА

МАСЦАРИГЛИО, ЈОВАДИН; МАРКО и ФРАНО, парци (један од којијех говори веома полако, а други веома прешно, и заједно с њима доходу два пракуратура и два здура)

МАРКО (продуљивајући ријечи):
            Ко узимље двије жене,
            од вјешала достојан је.
ФРАНО (брбарећи):
            II востро фатто
            è цхиаро е нетто,
            ет огни легге
            цонцлуде е регге
            ин qуесто мерито
            цон угуал диритто.
            Питај наше ауторе,
            леџислатуре и глосатуре,
            Гиустинијана, Папинијана,
            Фердинанда, Гиан Имола,
            Паула Цастра и Бартола,
            ну Алциата, ну Гиасона,
            што ћеш до њих паметније?
                  Ко узимље двије жене
                  од вјешала достојан је.

                  Сва чељад паметна,
                  разумна и свијесна,
            Франчези, Инглези, Оландези,
            Пољаци, Данези, Свецези,
            Портогези, шпањули, Алемани,
            Фијаменги, Италијани,
            у овем сличне сви законе
            држу, и то најмудрије:
                  Ко узимље двије жене,
                  од вјешала достојан је.
(Јовадин бије их. Два прокуратура и два здура танцају један танац смијешан, с којијем доспијева ат).

Сврха другога ата.

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Молијер, умро 1673, пре 351 година.