* * *
Ljubeći udovice učinio zadužbinu
Kad umire sam-despota Đurđe,
Nesta sunca za godinu dana,
A mjeseca za dv'je godinice,
A danice za po godinice.
On boluje tri godine dana; 5
Od kosti mu meso otpadalo,
A iz kosti trava pronicala.
K njemu dođe starac igumane:
„Kaži gr'jehe, sam-despota Đurđe!
Kaži gr'jehe i čini pokoru, 10
Ne bi l' umro, ol ti lakše bilo."
Kaže gr'jehe sam-despota Đurđe:
Da j' ubio momka kod djevojke.
Da je pobri konjica odveo.
Da j' ljubio devet udovica, 15
Sve ih devet kuma vjenčanijeh.
Kad to čuo starac igumane,
On ovako Đurđu govorio:
„Što s' ubio momka kod djevojke,
To si svoju utopio dušu; 20
Što si pobri konjica odveo,
Oli vrati, oli konja plati;
Što s' ljubio devet udovica,
To ka' da si crkvu načinio,
A i u nju kalež sakovao; 25
To su, Đurđe, zadužbine prave."
Mih. Pavlinović, IL, br. 1308.
Iz Bukovice u Dalmaciji.
Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg
|
|
Напомена
U drugo] Pavlinovićevoj piesmi iz dalmatinske Bukovice (II., br. 1309), kad despot ispovjedi, da je ubio momka kod djevojke, odgovara kaluđer, da polovica ovoga grijeha pada na despotove roditelje, što ga nijesu oženili mlada, pa ne bi morao otimati djevojke od momaka. Radi grijeha, što ga je sagriješio obljubivši devet svojih vjenčanijeh kuma, — „tog se grijeha odastati ne ce." A, sto je bio stare roditelje:
S toga, Đurđu, nestalo je sunca;
A mjeseca za po godinice,
Nesta sunca za nedjelju dana,
A danice za godinu dana!
Референце
Извор
Hrvatske narodne pjesme, knjiga šesta, skupila i izdala Matica hrvatska. Odio drugi, Ženske pjesme, sveska druga, Pričalice i lakrdije, uredio Dr Nikola Andrić, Zagreb, izdanje "Matice hrvatske", Tisak dioničke tiskare, 1914. str. 235.
