Пробудите се! Млади момци Енглеске
| Без наслова (1914) Писац: Џорџ Орвел |
| Написана и потписана с Орвеловим правим именом „Ерик Блер“ када је имао 11 година. Објављена је у новинама Henley Standard 2. октобра 1914. године. |
ОХ! дајте ми снагу лава,
Мудрост Рејнарда Лисице
А онда ћу бацити трупе на Немце
И дати им најјаче ударце.
Ох! помислите на шаку господара рата,
Која удара на Енглеску данас:
И помислите на животе наших војника
које их неустрашиво бацају.
Пробудите се! О ви млади момци Енглеске,
Јер ако, када сте потребни вашој земљи,
ако се не пријавите у хиљадама,
Ви заиста јесте кукавице.
На енглеском језику
уредиOH! give me the strength of the Lion,
The wisdom of Reynard the Fox
And then I’ll hurl troops at the Germans
And give them the hardest of knocks.
Oh! think of the War Lord’s mailed fist,
That is striking at England today:
And think of the lives that our soldiers
Are fearlessly throwing away.
Awake! Oh you young men of England,
For if, when your Country’s in need,
You do not enlist by the thousand,
You truly are cowards indeed.