Мртви пољубац

Мртви пољубац (Bacio morto) (1896)
Писац: Ада Негри, преводилац: Алекса Шантић

У прољеће једно, скривена у трави
Љубичица једна поздравила св’јет,
Но зрак бјеше хладан и у првој јави
Тужно свену ситан цвјет.

На уснама мојим, једном дан кад сједе,
Затрептао пољуб у радости свој,
Ти окрену главу,... тек што живит хтједе
Мртав бјеше пољуб мој...