Каменорезац Радосав Чикириз

Каменорезац Радосав Чикириз (1823-1864) из села Рти, аутор је бројних епитафа уклесаних на надгробне споменике и крајпуташе широм западне Србије. Родоначелник је драгачевске школе каменореза.

Потпис на гробљу у селу Ртари

Епитафи

Споменик Тиосаву Комадини (†1805) (Лапидаријум у Гучи)

Оваии билег показуе

краброг Србина

ТИОСАВА КОМАДИНУ

из села Лиссе

коие за веру и отечество

од Турске Воиске

на битки на Виловима

јуначки борећи се

погинуо 1805 г: декембра 27.^[a]

оваи споменик удариму

синовац Мијаило и Марко и Цветко

синови почившег кнеза

Богића Комадине

А писа и начини:

Радосав Чикириз: из села Ртију

Споменик Димитрију Станковићу (†1836) (Гуча – Анђелићи)

Овде почива раб божии

ДИМИТРИЕ СТАНКОВИЋ

иначе Бугарин Жител села Гуче,

поживи 60 Год.

и умре 16 септембра 1836 г:

билег оваи дао писати Милое син Его

а писага Чикириз Радосав

Споменик Панту Бабићу (†1841) (Кривача – Ђекићи)

Ови билег

удари коста своему отцу

ПАНТУ БАБИЋУ

преставиосе 1841 г:

Писао радосав чикириз из ртиу

Споменик Стефану Затеги (†1844) (Лиса – Гробљиште)

Овде почива раб божи

СТЕФАН ЗАТЕГА

главни срб от села Лиса

бивши кмет 8 Г.

поживијо 42 Г :

умре од 30 г ноембра 1844 :

писа радосав Чикириз из Ртију

Споменик Маринку Илићу (†1846) (Граб – Илићи)

Овде почива

раб Божи

МАРИНКО

син мијаила илића

Ж: села Граба

поживи 27. г:

и престависе

26. Марта 1846. Г:

написа Радосав чикириз из села ртију

Споменик Петру Обрадовићу Плазини (†1846) (Губеревци – Плазине)

1846

овде почива

ПЕТАР ОБРАДОВИЋ ПЛАЗИНА

поживе 42 Г.

и умре 13 маија

и ови плац земље свое

приложи под гробле

за вечити спомен

и први гроб ови овде

писа радосав Чикириз из села ртију

Споменик Јовану Крсмановићу (†1848) (Рти – Ђекићи)

Овде почива Раб Божи

ИОВАН КРСМАНОВИЋ иначе Чикириз

Жител Ртијански

коие у време рата крабри воиник био

и на битке вредно полазио

јуначки се борио с турцима

за србску славу и слободу

1806. г от скоплака сулеман пашине воиске

на Радалеву рана допануо

за веру и отечество против безакони тирана

и крвљу своиом трипут покропио за

крст частни и за Христов: закон:

поживи: 74 г.

умре 21 октомбра 1848

Оваи билег воздвигошему

синови Вукосав Милош и Микаил

а спомоћу своег стрица Илие

а писаому и градио Ученик Радосав синовац его

а Петар ковач братучед его

сечива градио за ови камен

Споменик Гаврилу З. Милосављевићу (†1849) (Тијање)

1849

Овде Почива

Раб Божии

ГАВРИЛ З. МИЛОСАВЉЕВИЋ

Жител Тијански.

Поживи 37 Г

пр 15 Авг:

писа радисав чикириз села ртиу

Споменик Јакову Новичићу (†1849) (Граб – крај школе)

1849

овде почива

ЈАКОВ

син Мијаила Новичића

из Села Граба

поживе... Г;

и Погибе за правду

Жертвујући Пред кућом,

своиом

од злобива коншије

Павла Илића

а и Прегдашњи

крвопилаца Србски

Споменик Јовани Васиљевић (†1849) (Ртари)

Овде почива Раба Божија

ИОВАНА

Супруга Петронија васиљевића

а кћи Васа Дервишевића

из села Дучаловића

поживе 23. Г:

и умре 12. Декембра 1849. Л: Х.

писа Радосав Чикириз с ртиу

Споменик Роси Пупавици (†1850) (Вича – Главоњићи)

Оваи Билег Удари Милан Пупавица

Своиои Маици

РОСИ:

која поживе: 53 г:

и умре 6. Маија 1850 г:

писа и гради Радосав Чикириз

Споменик Крсману Сретеновићу (†1850) (Рти – Чикиризи)

Овде почива раб божи

КРСМАН

ђак он е син био единац

Јанка сретеновића чикириза

и матере Пауне.

и у 13-ои години своиој Младости

на превелику тугу и жалос.

роду своему уморен срдоболом

1. септембра 1850 лета

Бог даму удари раиско населе

(...)

Споменик Миловану Раковићу (†1850) (Трешњевица – Поље)

Овде почива раб божии

МИЛОВАН РАКОВИЋ

Жител С: Црешњевице

Поживе 50. Год.

и Бист главни Кмет примиритељног. Суда

и коиои подобиу 12 ст Г.: Судио

и при свакои Чести Умро Сеп: 21-ог 1850 Г:

МИЛОВАНЕ

Бог да ти Душу Опрости

и лакати Матера Земља која те покрива:

Ово камене дао градити твои Син Живота Р:

А писа и реза Радосав Чикириз из Села Ртију.

1850. Г:

Споменик Василију Комадини (†1851) (Лиса – Поље)

Овде почива раб божи

ВАСИЛИЕ КОМАДИНА

бивши Преседател

Примирителног Суда

обштине Лишке

Поживи 55 Год:

умре 12 Фервуара 1851. Г:

оваи Билег Воздвигошему

синови Глишо и Дмитар и Коста и Млађен

писа Радосав Чикириз

Споменик Јанку Срет. Чикиризу (†1851) (Рти – Чикиризи)

Премили србски роде

приђи ближе и реци

Бог Дага Прости

Овде почива Раб Божи

ЈАНКО СРЕТ. ЧИКИРИЗ

марвенокупац

Жите овог села ртију

које от свог рођења 37-ме

а от христа 1851 године

13-ти дан марта

временост са вечностију променио

оваи билег градишему браћа чикиризи

под управленијем њихова бр[ата]

Радосава

Споменик Обраду Оцокољи Симеуновићу (†1851) (Лиса – Оцокољићи)

Овде почива

раб Божи

ОБРАД ОЦОКОЉА СИМЕУНОВИЋ

жител Села Лисе

поживи 62 год:

и умре 30 Марта на 1851. лето

Бог да му душу прости

Оваи билег ударишему

синови Его Неделко и Спасое и Тиосав

Отцу своем за веч[ни] с[помен]

А писа радосав чикириз из села ртију

Споменик Милосаву Вукаиловићу (†1851) (Губеревци – Плазине)

Овде почива

Раб божии

МИЛОСАВ ВУКАИЛОВИЋ

из губереваца

поживи 47. Г:

и умре 5 Септембра 1851 Л.

оваи крс: удариому

едини син его милун

а писа Радосав чикириз

Споменик Микаилу Радосављевићу (†1851) (Ртари)

Оваи билег

Ударио Раица

отцу своему

МИКАИЛУ РАДОСАВЛЕВИЋУ

от Села Ртара

кои Поживи 55 Год:

и умре 15 Септемвра 1851.

Написао Радосав Чикириз от села Ртију

Споменик Симону Перишићу (†1852) (Вучковица – Дуканци)

Овде

СИМОН ПЕРИШИЋ

от села Вучковице

поживи 100. Год:

а умре 5. фебруара 1852. Г.

оваи билег удари му син Радисав

а писа Радосав чикириз из села ртију

Споменик Радовану Зоћевићу Миловановићу (†1852) (Рогача – Црквине)

1852

овде почива

РАДОВАН ЗОЋЕВИЋ МИЛОВАНО:

поживи 48. Г:

умре 19. Ф:

честно са својом супругом Пејком

поживи...

заедно умреше

писа Радосав Чикириз села Ртију

Споменик Николи Миросавићу (†1852) (Вучковица - Лазовићи)

Овде почива раб Божи

НИКОЛА ковач

син Стефана Миросавића

житеља Вучковичког

поживи 28 год:

Умре 18. Авгус: 1852. године

(...)

Споменик Пауну Петровићу (†1854) (Кривача – Ђекићи)

Овде почива Раб Божии

ПАУН

син веселина петровића

бивш: кмет от села Криваче,

поживи 35. Год.

и умре 8. јулија 1854 Г:

Оваи билег подигоше му

браћа его Павла и Милан

и син му его Обрад,

за в[ечни] с[помен]

подписага и гради Радосав Чикириз

Споменик Микаилу Миливоевићу (†1855) (Гуча – гробље код школе)

Оваи гроб први почетак

том гробју дасе зна:

Овде почива раб божии

МИКАИЛ МИЛИВОЕВИЋ

от фамилие броћића.

бившиј жител гучки

поживи 46 год;

а престависе 27 августа 1855 . Л:

Буди ему вечна памјат:

споменик оваи подижему

Его син Милутин

а писа и гради Радосав Чикириз из Ртију

Споменик Сретену Ерићу (†1855) (Гуча – Гротница)

Овде почива

Блаженоупокоени

раб Божии

СРЕТЕН

син лука ерића,

бившии жител села Гуче

поживи. 44. год:

и умре, 20. октомбра у 1855. Г:

Споменик оваи подижему

верна супруга его Станисава

са три ниова младолетна сина

Милошом: и Милиом и Живком

А написага Радосав: Чикириз из Ртију

Споменик Радисаву Симоновићу (†1857) (Вучковица – Дуканци)

Зде почива раб божии

РАДИСАВ СИМОНОВИЋ

от фамилие бумбарске

из ове Вучковице

поживи 45. г:

престависе 11. јануара у 1857. год:

билег ови удари му верна его

супруга Елика

са ниова два младолетна сина

богићом: и мирославом

Написаога радосав чикириз из ртију

Споменик Гаврилу Ђорђевићу (†1857) (Дучаловићи – Подовчарско гробље)

овде почива раб Божи

ГАВРИЛО

син поч: Пантелие Ђорђевића

Бивши Абаџија

и житељ дучаловски

поживи 25. Г:

а умре 14: ијануара 1857 =

споменик оваи Сподиже му

верна супруга Его Мара

а са знањем и трудом:

еја девера Павла Аксентиевића

из Тог Села

и подписа Радосав Чикириз от села ртију

Помени господи в Царству твоем

Споменик Томи Крсмановић (†1858) (Рти – Чикиризи)

овде е укопато тело

раба божие

ТОМЕ

супруге Сретена Р. Крсмановића

иначе чикириза из Ртију

а кћери Антонија алексића

иначе мунића старовала из страгарчине

и станоике маике иои

она е поживела 69 год:

и преставиласе 3 Декембра 1858. Год

Бог да иои душу прости

во веки веков амин:

спомен оваи подигоше

њени Мили Синови

Радисав и Радосав и Паун

Споменик Сретену Радовановићу Крсмановићу (†1859) (Рти – Чикиризи)

Овде укопато тело раба божиег.

СРЕТЕНА РАДОВАНО: КРСМАНО.

иначе чикириза из Ртију

бившег воиника Итрог.

у оно време Рата карађорђева.

он е поживио 75 година

и преставио се 30 Септ: 1859 Лета

вечна му памјат и блажени покои:

споменик оваи место почитанија

родитељу своему подигоше

благодарни синови Его

Радисав и Паун и Радосав

коие све ово писао

и градио своим рукама

Споменик Јовану Вуколићу (†1861) (Пилатовићи)

Приђи ближе Мили Србски роде

умолено постој Мало Овде

и прочитај надпис Гроба овог:

У ком мошти мое почивају,

и судбину Божију Ожидају:

блаженоупокојеног раба Божиег

ИОВАНА ВУКОЛИЋА

Бившег ученика Светог писма

кои поживио 12 год:

а преставиосе у вечност

10 Марта 1861 Г:

Спомен подиже отац

описаога радосав Чикириз с Ртиу

Споменик Илији Плазинићу (†1862) (Лапидаријум у Гучи)

Која коса покосила мене

оће знам и тебе

само време у коеће

нико незна памтити

зато имаи срце чисто

ИЛИЈА ПЛАЗИНЧИЋ

син стевана кнежевића

од фамилие куколске

из Миросаљаца

добродетелни домаћин

и трговац

поживи 73. Г.

престависе 9. октом. 1862.

Бог да га упо (...)

Амин

Оваи билег подигоше Илии

синовац тривун

и кћер станисава

А писа и изреза

радосав чикириз из села ртију

Извори

• Николић Радојко, Каменорезац Радосав Чикириз, Дечје новине, Горњи Милановац, 1989.
• Стојић Никола, Драгачевски епитафи: записи са надгробника и крајпуташа (2. допуњено издање), Међуопштински историјски архив, Чачак, 2011.

Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Радосав Чикириз, умро 1864, пре 160 година.