Udrila ura čez polnoć

* * *

 

[Udrila ura čez polnoć]

»Udrila ura čez polnoć,
jotpri mi, mala, malo vrat.« 
»Čekaj, počekaj, mlad junak,
još mi ni majko pošla spat.« 
»Udrila je druga ura, 5
jotpri mi, mala, malo vrat.«
»Čekaj, počekaj, mlad junak,
još mi ni išal otac spat.« 
»Udrila je treta ura,
jotpri mi, mala, malo vrat.«  10
»Čekaj, počekaj, mlad junak,
još mi ni išal bratac spat.« 
»Udrila je četrta ura,
jotpri mi, mala, malo vrat.« 
»Čekaj, počekaj, mlad junak, 15
još mi ni išla sestra spat.« 
»Udrila je pjeta ura,
jotpri mi, mala, malo vrat.« 
»Čekaj, počekaj, mlad junak,
još mi ni šla nevesta spat.«  20
»Udrila je šjesta ura,
jotpri mi, mala, malo vrat.« 
»Hodi mi hodi, mlad junak,
sada ja iden sama spat.«

Zapis: Dujanići, 26. IV. 1953.,
O. Delorko, rkp. INU 93 br. 112. Kazivao Josip
Dujanić, rođ. 1897. u Dujanićima.

Датотека:Murat Sipan vinjeta.jpg

---

Varijante iz raznih publikacija tc istarskih rukopisnih zbirka

1. »Hrvatske narodne pjesme što se pjevaju po Istri i Kvarnerskih Otocih«. Trst, 1879., br. pjesme: XLII, II. diel (»Djevojka odtjerala mladića«). Početni stih: »Udrila je sedma ura«. Pjesma je iz Zarečja.

2. »Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena«. Jug. Akademija. Zagreb, 1957., XXXIX., str. 373 (Ivo Jardas, »Kastavština«). Početni stih: »Otpri, milo, ta zelena vrata«. Ova varijanta je samo fragment pjesme, koju smo mi odabrali.

3. Volčić, rkp. MH 59 I. br. 40 (»Mladi i mlada«). Početni stih: »Udrila je sedma ura«.

4. Bonifačić Rožin, rkp. INU 91, br. 10. Početni stih: »Počkaj, počkaj mlad junak«. Pjesmla je samo fragment.

5. Ibid., rkp. INU 118, br. 36. Početni stih: »Udrila je sedma ura«. U ovoj varijanti, djevojka ne otvara junaku vrata ni na kraju pjesme.

6. Bošković—Stulli, rkp. INU 84, br. 34. Početni stih: »Bubnula je osma ura«.

7. Francetić, rkp. INU 239, br. 122. Početni stih: »Udrila je sieđma ura«. I u ovoj je varijanti djevojka »nemilostiva«.

8. Jardas, rkp. INU 79, br. 43. Početni stih: »Udrila je sedma ura«. Nedostaje joj svršetak. U ovoj varijanti se među ukućanima, koji još nisu otišli spavati, nalazi i djevojkina nona t. j. baka.

9. Matetić-Ronjgov, not. rkp. INU 131, br. 81a. Početni stih: »Udrila je sedma ura«. U ovoj varijanti, kao i u našem primjeru, djevojka pušta mladića k sebi. Možda su dva posljednja stiha ovdje zalutala kao okrajak pjesme, koja se pojavljuje s drukčijim sadržajem, a donekle je srodna pjesmi br. 65 ovog dijela našeg izbora.

10. Ibid., not. rkp. INU 148, br. 15. Početni stih: »Udrila je sedma ura«. U ovoj varijanti se među ukućanima koji još nisu otišli spavati nalazi i teta. A i nono.

Референце

Извор

Istarske narodne pjesme, uredio, napisao uvod i prozumačio Olinko Delorko, Institut za narodnu umjetnost, Zagreb, Narodno stvaralaštvo Istre, knjiga 2, 1960., str. 70-71.