Gdi t' kletve jur biše? gdi je vjera tvoja?
vid' mi se kuniše da ć vinu bit moja,
a sad sam ostavljen od tvoje milosti,
ter moćno udavljen čemernom žalosti.
Jeda ti ne služah virno bez podhibe, 5
zasveda t' ja tužah cić svoje pogibe,
gdi viđah da gledaš da ću dušu oći,
ako mi jur ne daš kegodi pomoći.
Ovo t' se skončaje oznobljen život moj,
ki t' se još pridaje svršeno da je tvoj; 10
ar si mi srdačce od sniga stvorila,
očicam, sunačce, koje mi s' stopila.
Ranom još uzdišem tijem veće bludeći,
ter jak cvit usišem na sunce goreći;
zač ne znam uzroka za ki me s' zabila, 15
a smrt mi s' prije roka prid oči pustila.
Er prî mnih življen'je da ćemo skončati
ner naše ljubljen'je igdare pristati.
Iz dablinskog rukopisa
* * *
Gdi t' kletve jur biše? Gdi je vira tvoja?
Vid'mi se kuniše, da ć' vinu bit moja,
A sad sam ostavljen od tvoje milosti
Ter moćno udavljen čemernom žalosti
Jeda ti ne služah virno bez podhibe 5
Zasve da t' ja tužah cić svoje pogibe,
Gdi viđah da gledaš da ću dušu oći,
Ako mi jur ne daš kegodi pomoći.
Ovo t' se skončaje oznobljen život moj,
Ki t' se još pridaje, svršeno da je tvoj. 10
Ar sve mi s' srdačce od sniga stvorila,
Očicam, sunačce, koje mi s' stopila.
Ranom još uzdišem tijem veće bludeći,
Ter jak cvit usišem na sonce goreći,
Zač ne znam uzroka, za kim me s' zabila, 15
A smrt mi s' pri roka prid oči pustila.
Er prî mnih življenje da ćemo skončati,
Ner naše ljubljenje igdare pristati.
Извор
Stari pisci hrvatski, knjiga 33, Džore Držić: Pjesni ljuvene, strana 49, Jugosalavenska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb 1965.
Овај текст је у јавном власништву у Србији, Сједињеним државама и свим осталим земљама са периодом заштите ауторских права од живота аутора плус 70 година јер је његов аутор, Џоре Држић, умро 1501, пре 523 године.
