* * *
Sъbrali se sedemdeset kralя,
sъbrali se večerя da večerяha,
večerя da večerяha, vino da pieha,
vino pieha s pozlatena čaša.
Ot sofra im čaša zaginala, 5
zafanaa kralюve da se kъlnat.
Koй se kъlne u maйka i tatko,
koй se kъlne u lюba i deca,
Marko se kъlne u konя i oruže.
Kralюve na Marko govoreha: 10
- Oй ti, Marko, Marko Kraleviki,
щo se kъlneš u konя i oruže,
konsko meso - kučeta go яdat,
ostra sabя - studeno železo?
U tebe e čaša pozlatena! 15
Na Marko se mnogo nažalilo,
ta si otide u baщini dvori
i si sedna na bela plющiя,
ta si žalno plače i sъlzi roni.
Ka go dogleda stara mu maйka, 20
na Marko si veli, govori:
- Oй le sine, Kraleviki Marko,
zaщo plačeš i sъlzi roniš -
dali te nekoй kamen nadhvъrli,
dali te nekoй s konя nadigra, 25
eli te nekoй pesen nadpeя?
A Marko na maйka si govori:
- Ne me, male, nikoй s kamen nadfъrli,
nito me nekoй s konя nadigra,
eli pa nekoй s pesen nadpeя! 30
Ami se behme, male, sъbrali,
sъbrali se behme sedemdese kralя,
večerя da večerяme, vino da pieme,
vino da pieme s čaša pozlatena.
Ot večerя, male, čaša zagina; 35
sekoй se kle u brat, u sestra,
u brat i sestra, u lюba i deca,
a я, male, si nemam niщo,
ni brat i sestra, ni lюba i deca,
ta se kleh, male, u kon i oruže. 40
Mene, male, kralюve nabediha,
nabediha, kьe sъm čaša я ukril!
A maйka na Marko govori:
- Mъlči, sine, i sъlzi ne roni!
Ti si imaš, sine, brat Andrašina, 45
brat Andrašina, sestra Angelina!
Koga beha razmirni godini,
turci si nih robi zakaraha,
robi zakaraha v dalečna zemя,
v dalečna zemя Anadolska! 50
Kakvo začu Kraleviki Marko,
bъrže stana i konя vъzsedna,
ta otide v grada Anadola;
napri se na mlado dervišče,
ta si vleze v tursko kafene - 55
tam zavari turci anadolci,
deka kafe pieha i kюkюnь pušeha.
Marko si tiho nastrana sedna,
ni kюkюnь puši, ni za kafe zarъča...
Toga turci na Marko govoreha: 60
- Oй ti, mlado dervišče neznaйno,
ot koя si zemя i ot koя si grada,
ta ni kюkюnь pušiš, ni kafe pieš?
A Marko na turci tiho govori:
- Oй le vie, turci anadolci, 65
я si sъm ot kaurska zemя,
ta ne moga bez vino i rakiя;
я kьe vi dam sto dukata
da piete kюkюnь i kafe,
я na mene vie kažete 70
deka ima vino i rakiя!
Turi na Marko otgovarяt:
- Oй le, mlado dervišče neznaйno,
prošetaй si se po naša grada,
ti kьe vidiš porti pozlateni, 75
tamo sedi kralя Andrašina, -
toй si ima vino i rakiя!
Prošeta se Marko po nihna grada,
naйde si porti polateni,
na porti čuka i vino iska, 80
i za vino dukati si dava.
Izlezla e Andrašica mlada,
ta na Marko si veli, govori:
- Oй ti юnače, dervišče mlado,
vino s pari nie ne prodavame, 85
vino ako iskaš, kači se gore,
kači se gore kod' Andrašina -
s nego kьe pieš vino s oblaga!
Marko se kači gore na divani,
gore na divani kod' Andrašina. 90
Andrašin na Marko govori:
- Ela, юnače, vino da piem!
Ako ti mene vino nadpieš, -
da mi vzemeš mladata kralica;
ako я tebe vino nadpiя, - 95
kьe ti vzema konя i oruže!
Marko na tova si kandisa,
ta sednaha vino da piяt...
Marko pie, hič go ne hvaщa,
a Andrašina vino si go hvana, 100
vino go hvana, dremka go ulovi...
Toga mlada kralica zaplaka,
zaplaka, drebni sъlzi zaroni,
em plače, em žalko govori:
- Oй le Andrašine, moe lюbene, 105
nikoй te юnak dosega ne nadpi,
sega te nadpi tova mlado dervišče,
ta kьe mene dervišče zavede,
ka kю tebe, Andrašine, ostavя?
A Marko na kralica govori: 110
- Oй le, Andrašince, mlada kralice,
mlada kralice, gюzel Mariйo,
kьe te vodя u kaurska zemя,
u kaurska zemя, u grada Prilepa,
ti kьe bidiš mlada dervišica! 115
A kralica plače i govori:
- Я si imam u Prilepa grada
edno mlado i lepo deverče,
nego go vikaha Kraleviki Marko,
toй kьe mene ot tebe otevne! 120
Ka si doču Kraleviki Marko,
poroni sъlzi niz юnaško lice,
i na mlada kralica govori:
- Oй ti, moя bratova kralice,
я si sъm onя Kraleviki Marko! 125
Dvata se žalostno pregъrnaha,
ta si Andrašina ot sъn sъbudiha.
I Marko na Andrašina govori:
- Stani, brate, kod' maйka d' idem,
kod' maйka d' idem, da я utešim; 130
kьe maйka za tebe težko vъzdiša!
Stanaha brakя, kone osedlaha,
kone osedlaha, za Prilep trъgnaha...
Koga beha prez Sušica planina,
Andrašina za voda zažadnя, 135
nema blizo Andrašin voda da pie,
mehana ima u sred Sušica,
u sred Sušica, daleko ot drumi.
Koga stignaha u sred Sušica,
Marko na pъtя konя zaprя, 140
ta na Andrašina pъtя kažuva,
pъtя kažuva i govori:
- Vъrvi, brate, po toя pъt,
ta kьe sreщneš hladna mehana,
v mehana Ruža krъčmarica, 145
tam si poiskaй voda da pieš,
a я tuka tebe kьe čaam!
Otide Andrašin po pъtя za mehana,
v koя pieha mladi юnaci,
mladi юnaci - šeese haйduci. 150
Na porti Andrašin počuka,
izlяla e Ruža krъčmarica,
ta na Andrašina govori:
- Kakvo iskaš, čičo ot neznaйna?
A Andrašin й govoreše: 155
- Iskam edna voda da piя,
kьe sъm za voda mnogo zaadnяl!
A Ruža si u mehana vleze,
ta na haйduci tiho govoreše:
- Došъl mi e čičo ot neznaйna, 160
došъl mi e voda da si pie!
Haйduci na Rua govoreha:
- Neka vleze vnetre v mehanata,
v mehanata voda da pie,
da vidim koй e i щo e юnak! 165
Izlяla e Ruža krъčmarica,
ta Andrašina vnetre vъvede.
Ka go videha šeese haйduka,
ot ednъž mu glava otsekoha,
i pred nih na sofrata ostiha. 170
Marko čaka gore na pъtя,
čaka Andrašina da se zavъrne,
čaka, čaka, niщo ne dočaka.
Butna Marko konя Šarka dobra,
ta si u mehana Marko otide; 175
hič ne čuka, pravo vnetre vleze,
щo da vidi Marko u mehana -
brata mu na zemяta iztegnat,
glava mu na sofra ipravena,
izpravena sreщu šeese haйduka! 180
Izvadi si Marko svoя ostra sabя,
maha Marko nalevo, nadesno,
ta pogubi do šeese haйduka.
I si vzema glava ot sofra,
ta я turi kod trupo na Andrašin, 185
pa si izvadi šiše ot poяsi,
ta polя s taя živa voda -
glava se trupo zafana.
Ta si Andrašina na noze stana,
i si otnovo konя vъzsedna; 190
ta si s Marko pa trъgnaha,
pa otidoha u grada Prilepa,
u Prilepa, u lepa Varoša.
Koga й vidя Markova maйka,
щo da vidi - dva brakя, 195
dva brakя, neйni mili sina!
Ot radosti se maйka im slisala,
a na Andrašina glava padnala...
