* * *
Vino piяli petdeset юnaka,
u юnaci čaša poщuknala,
redom pitat mladite zahari,
a юnaci vяra, kletva davat.
Koй se kъlne u brat, u sestrica, 5
koй se kъlne u mlada nevesta,
koй se kъlne u rožba mъžka.
Marko nema ni brat, ni sestrica,
toй se zakle u konя, u sablя,
ala nikoй vяra mu ne hvaщa 10
a s Marko šega si podibivat:
- Kon e, Marko, kučeška nahrana,
a pъk sablя - studeno železo!
I ottam se Marko nažali,
ta otide doma na dvorove 15
i na maйka potiйom govori:
- Oй te tebe, moя stara maйko,
ne me rodi, ta me ne porodi,
я s bratec, яli sъs sestrica,
da se naйde mene moя volя, 20
če v družina, mila moя maйko,
se izgubi čaša skъpocenna.
Vsički, maйko, redom se kъlneha,
koй u bratec, koй u mila sestrica,
koй u bulka, koй u rožba mъžka. 25
Az si nemam ni brat, ni sestrica,
nito bulka, nito rožba mъžka,
a se zakleh u konя, u sablя,
ala nikoй vяra mi ne hvaщa,
a s mene šega si podbivat. 30
A maйko mu tiйom otgovarя:
- Imaš, sinko, brat i dve sestrici,
ama koga beše prez pogansko vreme,
po Arvarsko turci naleteha,
ta mi, sinko, rožbi zarobiha 35
i gi, sinko, daleč otkaraha,
kъmto izgrev, v zemя Anadolska,
ta ne znaя щo i kakvo sa...
Pъrvo beše brat ti Andreяši,
vtora beše sestra Angelina, 40
treta beše hubava Šeina,
a četvъrti beše ti, palav Krali Marko.
Če si hvana Marko Šarka za povoi
i si trъgna po široki drumi,
ta otide v zemя Anadolska. 45
Redom hodi s turci na džamiя,
turski klanя, a bъlgarski moli.
Vsički turci po kafe si piяt
i si pušat tюtюn-tumbela,
sal si Marko niщo ne porъčva, 50
pa go turci potiйom pitat:
- Oй te tebe, luda dervešino,
ot koя si zemя i koleno,
ta kato si nas kafe ne pieš,
i ne pušiš tюtюn-tumbela? 55
A Marko im tiho otgovarя:
- Oй vi vazi, turci anadolci,
az sъm, turci, ot bъlgarska zemя,
ta sъm sviknal s vino i rakiя.
Kažete mi de bih mogъl da namerя, 60
vino za žъltica az da piя, kon da napoя?
A turci mu tiйom otgovarяt:
- Tuk se niйde vino ne prodava,
ima samo v beя Andreяše,
ala toй go za pari ne dava, 65
a s юnaci na oblog go pie.
Marko im tiho otgovarя:
- Kažete mi kъde sa dvori bego Andreяše?
A turci mu tiho otgovarяt:
- Negovi sa mnogo lični dvori, 70
vse duvari ot čoveški glavi,
a temeli ot čoveški kosti.
Pa otide Marko, dobъr юnak,
i si čukna na porti podkovani.
Izlezla begovica mlada, 75
a Marko i potiйom govori:
- Tuka li e bego Andreяše,
da mi prodade vino za žaltica,
az da piя, konя, da napoя?
A Begovica tiho progovarя: 80
- Tuk se vino ne prodava,
ako pieš vino na obloga,
če otvarяm porti pozlateni!
A Marko й tiho otgovarя:
- Pivam kakto vam e red i volя, 85
samo neka dosta vino ima,
če tuk dosta nažaduvah,
v taz široka zemя Anadolska!
Pa otvarя porti pozlateni,
i go vodi pred mermek avmi, 90
i s Andreяše sa se težъk oblog oblagali -
ako Andreše go nadpie
da mu vzeme konя i orъžie;
ako li pъk Marko go nadpie
da mu vzeme hubava nevesta! 95
Pa sa pili tri dena i tri noщi.
Anreaše dremka go nadrema,
Marko i haber si nema.
Pa si Marko tiho progovarя:
- Oй te tebe, hubava nevesto, 100
prigotvi se, tebe da te vodim,
da te vodim u Prilepa grada!
A Elena tiйom progovarя:
- Nemoй mene u Prilepa da vodiš,
tam si imam deverče malo, Krali Marko, 105
če pogubi i tebe i mene!
E togiй Marko skoknal i
Andreяše potiйom govori:
- Stani, bratko, bratec da pregъrneš,
prosto da e toя težъk oblog! 110
I togaz Andreяše stanal,
i se dvama pregъrnali,
kolko sa se leko pregъrnali,
do kolene zemя izkopali.
