Яnkula bezgrižnik i Nigrit юnak
Eй, Enkula, mlad Enkula!
Mlad Enkula bezgrižnikot
nema griža, ni kahъra,
ni za doma, ni za kъщa,
ni za negva pъrva lюba,
pъrva lюba s mъžko dete,
ni za negva stara maйka,
sad si ode, emo šete
gore, dolu niz gorite,
niz gorite, planinite,
niz gorite lova love.
Ta йotišel v česta gora,
v česta gora Bogdanova,
Bogdanova, Mindanova,
lov da love divi pilci,
divi pilci, erebici.
Tri dni odil, tri dni šetal,
niščo lova ne izlovil -
izlovil e dva elena,
dva elena, dve košuti
i dve gorski erebici
ni sus negvo buйno kone,
ni sus negva bozdugana,
ni sus negva bъrza konя,
salde s negva юnaščina,
юnaščina, bъrzotia.
Gi zakara йon pred nego
i kinisa da si ode,
da si ode kъde doma.
Koga doйde do sred pъkьot,
koga sluše, v nihno selo
tъpane čukat, svirki svirat.
Po pъkь ode i si misle,
sam na sebe si govore:
- Varaй, bože, mili bože!
Ščo sa tia v našto selo,
tъpane čukat, svirki svirat?
Dal sa tia gečkendžii,
gečkendžii, bozgundžii,
ilь e došel silen paša?
Koga doйde kraй seloto,
dogleda si malki deca,
malki deca, telčarčina,
telčarčina, gъskarčina,
ta im vele, em govore:
- Eй, bre, deca telčarčina,
telčarčina, gъskarčina!
Ščo sa tia v pašto selo?
Dal sa tia gečkendžii,
gečkendžii, bozgundžii,
ilь e došel silen paša?
Ščo tъpane čukat i svirki svirat?
A oni velat, em govorat:
- Eй Enkula, mlad Enkula!
Ne sa tia gečkendžii,
gečkendžii, bozgundžii,
ni e došel silen paša,
tuk e došel Nigrit юnak,
Nigrit юnak, tvoй pubratim,
da ti zeme pъrva lюba,
pъrva lюba s mъžko dete!
Koga doйde kraй portite,
koga glede težki porti,
težki porti raztvoreni,
ramni dvori napъlneni -
se svatove i kumove!
Koga vleze v ramni dvori,
svi svatove divan mu stanaa
i nadolo poglednaa.
Dogleda go Nigrit юnak,
pa kolena koleniči
i zafati da si plače.
Tugaй vele mlad Enkula,
tugaй vele, em govore:
- E, bre, Nigrit, Nigrit юnak.
Nigrit юnak, moй pubratim!
Molči, molči, nimoй plači!
Eze nea ki ga dadeh:
ščo ki beše na яbandžia,
neka bide na pubratim!
Koga vleze doma v kъщi,
ka go vide pъrva lюba,
razhvъrli si beli kъrpi,
beli kъrpi ot glavata,
ta zafati da si plače.
A йon й vele, em govore:
- Baraй, lюbo, pъrva lюbo!
Nimoй plači, nimoй žali,
nema kabilь - ki te dadum!
Poslušaй, lюbo, ščo ki rečum,
slušaй, slušaй i pumetaй.
Po pъkь ima tri derventa.
Ka ki odiš na pъrvniut,
ti tam, lюbo, da se svališ
i meneka da počekiš.
Eze tamo ki si doйdum
n na Nigrit ki mu kažum
kak se zime pъrva lюba,
pъrva lюba ot pubratim!
Ak ne doйdum na pъrvniйut,
ka ki odiš na vtoriйut,
ti pak tamo da se svališ
i na mene da počekiš.
Ako й tamo ne si doйdam,
ka ke poйdiš na tretiйut,
ti tam mene da počekiš,
eze, lюbe, ki si doйdum!
Ta ga fati za rъkata,
ta ga nosi pri svatove.
pri svatove, pri kumove,
ta ga dade na Nigrit юnak.
Svatoveto navenaha,
navenaha bъrzi konьi
i tъrnaha da si odat.
Mlad Enkula gi izprati,
gi izprati vъnka ot seloto
i se vъrna pravo doma;
pravo tegli na konяrnica.
Koga glede konяrnica,
konяrnica prekovana,
buйno kopьe sosdrobeno,
ostra sabя soskъršena!
Niz dvorove mlad Enkula
niz dvorove mi se šete,
i sam na sebe si govore:
- Pъrva lюba mi otide!
Dogleda go stara maйka,
ga mu vele, em govore:
- Varaй, sino, mili sinko!
Ščo se šetaš gore-dolu,
gore-dolu po dvorove?
Ščo ne odiš pa dervente?
Pъrva lюba ti otide,
pъrva lюba s mъžko dete!
Tugaй vele mlad Enkula:
- Varaй, male, stara male!
Koйnarnica podkovana,
buйno kope sosdrobeno,
ostra sabя soskъršena!
Sega ne znam ščo da činam.
Tugaй vele stara maйka:
- Varaй, sino, mili sinko!
Ti si imaš kobilica,
kobilica, azatica
v česta gora Bogdanova,
Bogdanova, Mindanova.
Odi, sino, da ga fatiš,
za da odiš na dervente,
da si vzemeš pъrva lюbna,
pъrvna lюbna s mъžko dete!
Posluša ga mlad Enkula,
ta si poйde v česta gora,
v česta gora Bogdanova,
Bogdanova, Mindanova,
ta si fati kobilica,
kobilica, azatica
i kinisa da si ode,
da si ode na dervente.
Ki go strete negov šura,
ta mu vele, em govore:
- Varaй, zeto, mlad Enkula!
Ščo si venal gola koйnя,
kato gola dervišina?
Tugaй vele mlad Enkula:
- Varaй, šura, mili šura!
Nimoй piti, da ti kažum.
Nigrit юnak, moй pubratim,
mi ga uzel pъrvna lюba,
moя lюba, tvoя sestra,
su se neйno mъžko dete!
Ez й rečeh da me čeke,
da me čeke na dervente.
Ščo da činam, kak da činam,
koйnarnica podkovana,
buйno kope sosdrobeno,
ostra sabя soskъršena!
Ah, ščo beše negov šura,
ta mu dade oružьeto!
Oruži se mlad Enkula,
oruži si й kubilica,
kubilica, azatica
i kinisa da si ode,
da si ode na dervente.
Ah, ščo beše pъrvna lюba!
Ka si doйde pa pъrvn dervent,
tamo йona se svalila,
malo-fnogo počikala,
počikala pъrvna lюba.
Koga došla na vtoriйut,
i tam йona se svalila,
malo-fnogo pak čikala,
mlad Enkula pa ne došel.
Koga došla pa tretiut,
tamka йona se svalila.
gore-dolu mi se šete,
pъrva lюba mi se čeke.
Koga glede po pъtiщa,
po pъtišča, po drumišča
temna mъgla popadnala!
Ne e bilo temna mъgla,
tuk se bili prahoveto,
ščo digala kobilica,
kobilica, azatica.
Dovtasa si mlad Enkula,
izvadi si ostra sabя,
ta zafati da si kole
i nalevo, i nadesno,
se svatove i kumove.
Si go fati Nigrit юnak,
otseče mu rъce ot laktite
i nodzeto do kolena,
izkara mu černi йoči,
černi йoči ot glavata
i mu dade edno tahče,
ta mu vele i govore:
- Na ti, Nigrit, tova tahče,
da si sediš na dervente,
da si prosiš i kazuvaš
kak se zime pъrvna lюba,
pъrvna lюba ot pubratim!
Ta si vzema pъrvna lюba,
pъrvna lюba s mъžko dete,
otide si pravo doma.
Duri ne e bilo,
ne se i slavilo.
Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg
