Юruš voйvoda i moma Яninka

* * *


ЮRUŠ VOЙVODA I MOMA ЯNINKA

Юruše, Юruše voйvodo!
Zaprosi Юruš Яninka,
zaprosi я, utakmi я
i za svatba uduma я:
sega nedelя, do druga,
do druga svatba da prava.
Koga bilo u sabota,
umila se йe Яninka,
sedna makя da a plete.
Яninka йe zadremala,
maйce na skut polegnala,
polegnala i zaspala;
gorok йe sonok videla.
A stanue, a kazue:
- Male le, mila maйčice!
Bože sъm, male, otišla
na Юrušovi dvorove;
zadadoa se oblaci,
nad Юrušovi dvorove
i niz oblaci dъždeve,
i niz dъždeve poroe.
Юrušu dvori otnese,
Юrušu čardak otnese
i mene, male, otnese,
otnese bela marama!
Da tova ne йe na arno?
I makя si u govori:
- Щerko Яninko, Яninko!
Я muči, tova ne dumuй,
zaman si sonok ne sbiva!
Tuku tova izdumaя,
svatove si nadoйdoa,
u dvorove navleznaa,
ta otvedoa Яninka.
Ta si oйdoe, oйdoe,
minaa pole široko,
priea gori zeleni.
Vrag iznese sur elena
i po elena košuta.
Poleteli sa svatove,
si svatove po elena,
dva devera po košuta.
Sama Яninka ostana.
Konюko u se razigra,
venьoko u se zakači
za taa kita rakita,
za čubrikovo korenьe.
Яninka vika, щo može:
- Bože le, mili božice!
Щo nemam neйde nikogo
ot Юrušova rodnina
konюko da mi prihvane,
venьoko da mi otkači
ot taa kita rakita,
ot čubrikovo korenьe!
Doču я Юruš, ta oйde,
ta ю konюko prehvana
i ю venьoko otkači.
Nadnikna Юruš, nadnikna,
nadnikna, ta a celiva.
Vlaški se noži otpea,
ta u gъrloto ubode,
potekoa cъrni kъrvi.
Itra йe bila Яninka:
izvadila bel peщemal,
ta zatisna cъrni kъrvi.
Ta si oйdoe, oйdoe
na Юrušovi dvorove.
Izkačiя я na čardak.
A svekъrva ю govori:
- Snao Яninko, Яninko!
Koga te Юruš takmeše,
on si te mnogo hvaleše:
"Moя Яninka ubava,
bela, cъrvena u lice
kato petrovka яbuka."
A tize si prebledneяa,
preblednela, požъltela
kato dunя prezreana!
A Яnika ю govori:
- Male svekъrvo, svekъrvo!
Я izvadi bel testemelь
ot moeto belo gъrlo!
Poslušala я svekъrva,
izvadila bel testemelь:
potekoa cъrni kъrvi,
Яninki duša izleze,
Яninka mala umrela!
Pa zakopali Яninka.

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg


Reference

Izvor

Яrlovo, Samokovsko.


Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel ІІІ. Pesni iz političeskiй život. Kniga ІІІ). Sofiя, 1891,; str.57-58