* * *
[Što se onoj u planini belije]
Što se onoj u planini belije,
el je inje, jel belo kovilje,
el je pena, jel bela peleška,
el je ovca od stado ostala?
Ni je inje, ni belo kovilje, 5
niti pena, ni bela peleška,
nito ovca od stado zastala,
več devojća bel dar rasturila,
da deruje kićeni svatovi.
NB a
Kod Zlatanovića:
Što se onoj u planin’ belije?
’E l’ je inje, je l’ belo kovilje?
’E l’ je pena, je l’ bela peleška?
’E l’ je ovca od stado ostala?
Ni je inje, ni belo kovgalje, 5
niti pena, ii bela peleška,
niti ovca od stado zastala,
več devojća bel dar rasturila,
da daruje kićani svatovi.
|
|
Pevač, mesto zapisa i napomena
Pevala Miroslava Ranđelović, nepismena šezdesetogodišnja seljanka iz Bučuma.
Reference
Izvor
- Svadbene pesme svrljiškog kraja, Glavni i odgovorki urednik Sreten Petrović; Priredio Nedeljko Bogdanović; Zapisivači Radoslav Radenković, Nedeljko Bogdanović, Valentina Stojiljković, Damir Jocić, Gordana Đorić, Ljubiša Rajković, Slađana Stepanović, Ivana Ranđelović, Dragiša Petković; Etno-kulturološka radionica, Svrljig 1995., str. XI.
- Svadbarske pesme iz svrljiškog kraja. Pesme zabeležio Nedeljko Bogdanović. 11/1971, br. 2, str. 45.
- Momčilo Zlatanović: Lirske narodne pesme iz južne i istočne Srbije; izbor, Narodna knjiga, Beograd, 1982., str. 51.
