Što se beli niz široko polje

* * *


[Što se beli niz široko polje]

Što se beli niz široko polje?
Da l' je cveće, da l' je božur drvo?
Nije cveće, nit' je božur drvo,
veće majka u prvič poodi.
Ćerka ju je iz dalek' videla, 5
u belo se lice celivale,
i u zdravlje slatko upitale.
Ćerka majki poti'o govori:
„Čuješ li me, moja stara majko!
daj mi, majko, trista drama zlata, 10
da pozlatim svekrove dvorove,
i svekrvi skute da pozlatim,
i deveru nože da pozlatim,
i jetrve zlatne šakaluke,
i z’ovice zlatne belenzuke”. 15
Majka ćerki 'vako odgovara:
„Čuješ li me, moja mila ćero!
dosta s’ zlata od mene uzela,
više zlata a kamo li platna;
dockan legni a rano se digni, 20
to su svekru dvori pozlaćeni;
i svekrvu lepo poslušati,
to su njojzi skuti pozlaćeni;
i devera lepo poslušati,
to su njemu noži pozlaćeni; 25
i jetrvu lepo odmenuti,
to su njojzi zlatne šakaluci;
i z’ovicu lepo dočekati,
dočekati, lepše ispratiti,
to su njojzi zlatni belenzuci!” 30


Reference

Izvor

  • Narodna književnost Srba na Kosovu - Lirske pesme I, priredio dr. Vladimir Bovan, Jedinstvo, Priština, 1980, str. 157-158.
  • Obыčai i pѣsni tureckihЪ SerbovЪ: (vЪ Prizrѣnѣ, Ipekѣ, Moravѣ i Dibrѣ) : izЪ putevыhЪ zapisokЪ I. S. Яstrebova. S. PeterburgЪ : Tipografія V. S. Balaševa, 1886, XXIV+626., str. 340-341.