Čeren Arap i Andreaš
Sъbrali se petdeset юnaci,
sъbrali se u hladni mehani
da si piяt i da si sboruvat.
Provikna se Яnkul dobъr юnak,
provikna se do kolko si može:
- Hvala vie, petdeset družina,
я slušaйte, щo čem da vi kažem:
Posilil se Cъrna Arapina,
Posilil se po bugarska zemlя,
zahvanal e drumi i pъtiщa,
zavardil e kameni klisuri,
ta ne smee pile da preleti,
a to neli čovek da promine.
Pa zabrani na momi i momci
da se ženat, i pa da se lюbяt,
da idat na studeni kladenci,
da i pravяt hora i sedenki;
koй se ženi, lюbe mu otima.
Momi hodat u beli sedini,
momci nosяt bradi do poяse,
zapusteha tlaki i sedenki,
ogluhnaha češmi i kladenci.
Hvala vie, petdeset юnaci,
čuete li, щo čem da vi kažem,
da vi kažem i da vi doučim:
я sleznete na beli Dunave,
da umiete vaše belo lice,
da umiete, da se ogledate -
komu bie lice devoяčko,
pravete go kitena devoйka.
Družina sa Яnkul poslušali:
otišli sa na beli Dunave,
svi družina lice si umiha,
umiha se i se ogledaha.
Hvala bogu, mlada Andreaša,
nemu bide lice devoяčko.
Pravili go kitena devoйka:
oblekli mu ruho devoяčko,
devoяčko, ruho nevestinsko,
kačiha go taя vrana konя,
prekriha mu glava do ramena.
Povedoha kitena devoйka,
poveli я po drum i po pъtiщa;
preminaha sela i gradove,
nikoй ne e Andreaša poznal!
Počudi se i staro i mlado,
seki duma i seki proklina:
- Prokleta da bъde taя maйka,
щo čedo ženi u bozgun godini!
Nastanali kiteni svatove,
nastanali prez gora zelena,
prez gora u tesni klisuri,
pa oknaha, svatovski zapeha:
- Gorice le, goro lilяkova,
я ni kaži, goro, щo pitame;
minuha li svatove prez tebe,
svatove, goro le, kato naze?
Gora mъlči, niщo ne govori.
Bog da bie Cъrna Arapina,
zadade se niz tesni klisuri,
svi юnaci gorom pobegnaha,
ostanala kitena devoйka.
Bog da bie Cъrna Arapina,
otdaleko ot konя se pruža,
pravo bъrka momi u pazuki.
Progovori Cъrna Arapina:
- Bog te bilo, kitena devoйka,
da щo sa ti gъrdi malenki?
Da ne si mnogo bolna ležala,
ta ne može gъrdi da izpъlniš?
Otgovori kitena devoйka:
- Hvala tebe, Cъrni Arapino!
Ne sъm ležala težka nevoliя,
nelo si imam maйka maщeha,
ova me e mlada zaženila,
zaženila, mlada zacъrnila.
Bog da bie Cъrna Arapina!
Pa zavede kitena devoйka,
zavede я na beli čadъre.
Pa govori Cъrna Arapina
- Takum boga, kitena devoйko!
Slazi ot kon, lюbe da mi bъdeš,
lюbe da si i mlada robinя!
A devoйka brъkna u džobove,
izvadi si biser i margare
ta presipa Cъrna Arapina,
pa mu duma kitena devoйka:
- Takum boga, Cъrna Arapino!
Navedi si biser da si bereš,
pa togaй če devoйka da lюbiš,
taka ni e u zakon ostalo.
Ne seti se Cъrna Arapina,
ne seti se, bog da go ubie,
navede se, margar da si bere
Pa si brъkna mladi Andreaša,
pa si brъkna u mominsko ruho,
ta izvadi taя ostra sablя,
ednaž mahna, glava mu otseče.
Hvdla bogu za čudo golemo,
dali e bilo ili ne e bilo -
da ne e bilo, ne bi se peяlo!
