Car Murad i Mara
Car Murad Mari dumaše:
- Maro le, bяla bъlgarko,
aйde sa, Maro, izreči,
stiga si odi bъlgarka,
izreči, da se poturči
za mene bяla kadъna,
car Muradova hanъma!
Maro le, щe ti hariža
ot Carigrada polvinta,
Edrine s Uzunčaršiяta,
sъs "Sultan Selim džamiя";
i щe ti, Maro hariža
Vlaškoto, temel da dъržiš
i йoщe harač da sbiraš!
Mara na carя dumaše:
- Carю le, carю čestiti,
az imam brata vladika
i imam drugi patrika
da ida da gi popitam,
kakvoto rekat, щe bъde!
Če stana Mara, Maro le,
če vъz batя si йotide,
če na batя si dumaše:
- Ne znaeš, bate, ne znaeš,
ne moga da ida za voda!
Koga kak mina, zamina,
car Murad duma ot pendžur:
- Maro le, bяla bъlgarka,
stiga si odi bъlgarka,
haйde sa, Maro, izreči,
izreči, da se poturči
za mene bяla kadъna,
car Muradova hanъma!
Maro le, щe ti hariža
ot Carigrada polvinta,
i щe ti, Maro, hariža
Edrine s Uzunčaršiяta,
sъs "Sultan Selim džamiя",
Vlaško temel da dъržiš
i йoщe arač da sbiraš!
Banko na Mara dumaše:
- Maro le, mila sestrice!
Kato ti reče car Murad,
pak ti na carя da kažeš:
"Lesno sa, carю, izričam,
pъk sa po lesno poturčam,
ako mi, carю harižeš
ot Carigrada polvinta
s poturčenata čerkova,
čerkova "Sveta Sofiя";
i da mi, carю harižeš,
carstvoto i vezirstvoto
v tvoяta, carю stolnina;
i da mi, carю, harižeš,
prъstena mюhurliяta."
Če stana Mara, Maro le,
če drъpna stovni na rъce,
če si za voda йotide.
Car Murad vika ot pendžur:
- Maro le, bяla bъlgarko,
stiga si odi bъlgarka,
aйde sa, Maro, izreči,
izreči da se poturči!
Mara na carя dumaše:
- Lesno sa, carю, izričam,
pъk sa po lesno poturčam,
ako mi, carю, harižeš
carstvoto i vezirstvoto,
prъstena mюhurliяta,
na Carigrada polvinta
s poturčenata čerkova!
Car Murad Mari dumaše:
- Ezikя da mu izsъhne,
koйto ta, Maro, nauči
carstvoto da mi poiskaš,
carstvoto i vezirstvoto:
carstvoto mi й baщinka,
a pъk vezirstvoto - dedina;
az si glavata zalagam,
"Sveta Sofiя" ne davam.
