Hladna zemlja

Hladna zemlja Pisac: Nikolaj Fjodorovič Ščerbina, prevodilac: Stojan Novaković

Mamo, znaš li, kad sam bila mala,
Pa u vrtu kroz cveće trčala,
Pa kad nesam mirovati htela,
Pa me čela za ruku ujela?

Mučna bolja od žaoke bila
Gorkih suza sila sam prolila,
A ti na prst hladne zemlje stavi
Te me prođe, pa sve zaboravih!

I kad onda ja otrčah mala
Za leptirom od žbuna do žbuna,
Sećaš li se od milina puna
Kako si se onda radovala?

Drugo doba nastalo je, mamo,
Na srcu mi novi bol zavlada,
Da ti kažem, toga strah me samo,
Žalim ljubav, za njom venem mlada.

Vidaj, mamo, vidaj čedo svoje,
Nije kasno, još je majko doba!
Hladnom zemljom studenoga groba
Navek pokrij bolno srce moje!

Izvor

1865. Vila. Godina prva, broj 31, str. 381.

Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Stojan Novaković, umro 1915, pre 109 godina.