U sećanju mom se bude...

U sećanju mom se bude... (In meiner Erinn’rung erblühen) (1844)
Pisac: Hajnrih Hajne, prevodilac: Stojan Novaković

U sećanju mom se bude
Slike, davno izvetrele,
Ali šta to u tvom glasu
Potresa me silno, sele!

Nemoj reći, da me ljubiš;
Što najlepše zemlju kiti,
Mila ljubav i proleće,
Jednom mora pusto biti!

Nemoj reći, da me ljubiš,
Samo ćuteć’ ljubi, sele!
I smeši se, kada sutra
Pokažem ti ruže svele!