[U rudinu, u ledinu]
U rudinu, u ledinu,
u ledinu dren se trese,
pod njim sedi malka moma,
vezak veze, pevak peva,
prste lomi, suze roni. 5
Otud ide mlado momče:
„Što je tebe, malka moma,
vezak vezeš, pevak pevaš,
suze roniš, prste lomiš,
el si iglu izgubila, 10
el si tilbent iscepala,
el si svilu zamrsila,
el ti zlata nestanulo,
el si đerđef sakršila?”
Al govori devojčica: 15
„Da sam iglu izgubila,
otac mi je kujundžija,
bi mi iglu sakovao;
da sam tilbent iscepala,
mama mi je svilu tkala, 20
bi mi tilbent izatkala;
da sam svilu zamrsila,
bratac mi je mlad trgovac,
bi mi svile dost’ doneo;
da mi zlato nestanulo, 25
moja sestra zlato prede,
bi mi zlata dosta bilo;
da sam đerđev sakršila,
bratac mi je tifekčija,
bi mi đerđev sakovao; 30
već izgubi zećir prsten,
zećir prsten prstenački!”
Al govori mlado momče:
„Šuti, šuti malka momo,
proturiću lis u travu, 35
proturiću drvo u kamen!”
Proturiše lis u travu,
proturiše drvo u kamen,
nigde njega ne nađoše!
