Utkala u jezero zrake rujna zora (Jesenjin)

Utkala u jezero zrake rujna zora
Pisac: Sergej Jesenjin

Nemam snage za pesmu ni suze (Jesenjin)→

Utkala u jezero zrake rujna zora.
Kroz zvonjavu tetrebi jecaju sa bora.

Plače negde strnatka, u duplji se krije.
Samo sam ja veseo - do plača mi nije.

Znam, u smiraj doći ćeš, daleko od puta,
Sešćemo u naviljak pored stoga žuta.

K'o cvet ću te skoliti poljupcima ludim,
Bezumnom od radosti nikad se ne sudi.

Ti ćeš sama baciti bluzu razdragana,
Odneću te pijanu u žbunje do dana.

Neka plaču tetrebi i neka romore,
Grca čežnja vesela u rumeni zore.

prev. Miodrag Sibinović