Todore mome visoko

* * *


[Todore mome visoko]

Todore mome visoko,
kreni si fese nad oko!
Kreni si fese nad oko,
puli se v polje široko.
Puli si vo ramno polje, 5
v polje imajet čadori,
v polje imajet čadori,
a pod čadori čaršija,
a pod čadori čaršija,
a vo čaršija dućani, 10
a vo čaršija dućani.
A vo dućani terziji,
a vo dućani terziji,
terziji azan-terziji.
Mi izgovori Todora, 15
terziji, azan-terziji:
„Terziji azan-terziji,
sošite mi ja sajava,
sošite mi ja sajava
sajava v miški lijena; 20
sošite mi ja sajava
s nožici da ne krovite,
s nožici da ne krovite
s endeze da ne merite."
Izgovorije terziji, 25
terziji azan-terziji:
„Todore, mome visoko!
Da ni umesiš pogača,
da ni umesiš pogača,
so sito da ja ne seješ, 30
so sito da ja ne seješ,
so klepki da ja otseješ.
So klepki da ja otseješ.
V pazuva da ja ispečeš."


Reference

Izvor

  • Obыčai i pѣsni tureckihЪ SerbovЪ : (vЪ Prizrѣnѣ, Ipekѣ, Moravѣ i Dibrѣ) : izЪ putevыhЪ zapisokЪ I. S. Яstrebova. S. PeterburgЪ : Tipografія V. S. Balaševa, 1886, XXIV+626., str. 212.