* * *


Stojan i Todora

Stojan devojće podlga:
„Devojće, mori, devojće,
ja znajem zrele jagode,
aj’ d'imo da naberemo!“
Sve su devojće otišle, 5
sad' je Todora ostala.
Todoru majća pleteše,
težak joj naćit naplita,
pa na Todoru govori:
„Sedi si, ćerko Todoro, 10
zl' sam ti s'nak šnjevala:
Dunav ti pero odnese,
dor y Soviju golemu!"
Todora majću ne sluša,
nelo otide s drugače, 15
pa si jagode bereše.
Pa se ozrnu mlad Stojan,
pa na devojće govori:
„Devojće mori, devojće,
kakvo je onoj kroz polje, 20
da li su crni bivoli,
ili su crni Tatari?
A devojće mu govore:
„Stojane, mladi Stojane,
onoj su crni Tatari, 25
a nesu crni bivoli!“
Sve su devojće pobegle,
sad' je Todora ostala,
težak joj naćit nateža,
crno ju sukno saplelo 30
pa je stigoše Tatari,
odvedoše je u Soviju,
Soviju, varoš golemu.
Devet je godin' držali,
postupi godin' deseta, 35
a Tatari je pituju:
„Todoro, bela robinjo,
znaješ li selo Malovo,
i ispod Malovo Graovo?
Imaš di roda u njega?" 40
„Ni znajem selo Malovo,
ni ispod njega Graovo,
ni imam roda u njega!"
„Aj' d'imo u njeg' da sedimo!"
Pobiše čador pod selo, 45
Redom si redi po selo,
red si voj dojde do strinku,
„Daruj me, strinko, daruj me,
daruj me, živ ti Nikola."
„Ciganko, crna Tatarko, 50
otkud mi znaješ Nikolu?"
Todora ništa ne vrevi,
samo si slze proroni.
Redom si redi po selo,
red si voj dojde do majću. 55
Majća voj sedi sred dvori
pa prede crnu kudelju,
u svetu mladu nedelju.
„Pomagaj Bog ti starino,
starino, stara majčice, 60
što predeš crnu kudelju.
u svetu mladu nedelju!"
„Ciganće, crna Tatarće,
imala sam čerku Todoru,
odveli su je Tatari, 65
pa po nju slze proroni,
i po nju pamet izgubi,
pa ne znam kad je nedelja!"
„Daruj ni, male daruj ni,
daruj ni stara majčice!" 70
„Ciganće, crna Tatarće,
da vi prodadem darove,
mojoj Todori pustinje?"
„Prodaj ni, male, prodaj ni,
prodaj ni, stara majčice!" 75
Todora grabnu košulju,
prigrnu i celiva ju.
„Oj, lele, stara majčice,
ovej sam pole šarala,
kada sam lozje čuvala!" 80
„Todoro, čerko, Todoro,
što mi se čerko ne kažeš?"
I tu su se sastavile,
pa se mrtve rastavile.


Pevač i mesto zapisa

Mirjana Denčić, iz Sinjca, zapisala od Darinke Tošić (55 g.) y Sinjcu.

Reference

Izvor

  • Novica Živković, Oj devojče, narodna ljubavna lirika Pirotskog kraja (izbor), "Sloboda" - Pirot, 1968., str. 70-72.