Stojana
Često knjige zemlje prepadale,
koj’ i piše, kome li i’ praća?
Car i’ piše, na banovi praća,
svi banovi na vojsku da idu.
Koji ima sina da si prati, 5
koji sina, koji li pa brata,
ban Marinko ni sina ni brata,
on si ima devet mile kere.
Gnjevan ’odi, gnjevan se navalja[1].
Ruke lomi, ništa ne govori, 10
suze roni niz bela obraza.
Ne može ga nikoj upitati,
upita ga najmlada Stojana:
„Oj boga ti, moj stari babajko,
koja ti je golema nevolja, 15
gnjevan[2] odiš, gnjevan se navaljaš,
ruke lomiš, ništa ne govoriš,
suze roniš niz bela obraza?”
„Kad me pitaš, najmlada Stojano,
kad me pitaš, pravo da ti kažem. 20
Često knjige zemlje prepadale,
koj i piše, komu li i’ praća?
Car i’ piše, na banovi praća,
svi banovi na vojsku da idu.
Koji ima sina da si prati, 25
Koji sina, koji li pa brata,
a ja jadan ni sina ni brata."
Progovara najmlada Stojana:
„Ne boj mi se, moj mili babajko,
opriemi mi konja pelivana, 30
ugegni ga s dvanaes kolana
i turi mu do dve do tri uzde,
i nađi mi verna pobratima —
ja ču d 'idem vojsku da vojevam!"
Ban Marinko kerku poslušao; 35
opremi jo’ konja pelivana,
utegnu gu s dvanaes kolana
i turi do dve do tri uzde,
i najde jo' verna pobratima —
isprati ju vojsku da vojeva. 40
Vojevala za devet godine,
kad nastupi deseta godina,
nešto Turci medžu seb' govore:
„'Vala bogu, 'vala jedinomu,
da l' je Stojan eli je Stojana?!" 45
Vodite gu u nove gradine,
ako li je Stojan, dobar junak,
a on neče prelazi da traži,
potprče se[3] na toj bojno koplje,
uripiče u nove gradine, 50
otkinuče struk beli bosiljak,
metnu če ga nada desno oko;
a ako je Stojana devojka,
a ona če prelazi da traži,
otkinuče struk bela bosiljka, 55
metnuče ga nada levo oko."
Odveli ju u nove gradine,
bila moma 'itra i opaka,
potprla se na toj bojno koplje,
uripila u nove gradine, 60
otkinula struk beli bosiljak,
turila ga nada desno oko.
Al' pa Turci medžu seb' govore:
„Da l' je Stojan eli je Stojana?!
Vodite gu na nova pazara, 65
ako bude Stojan, dobar junak,
on če gleda šareni duduci,
ako li je Stojana devojka,
če da gleda šarene kudelje."
Odveli ju na nova pazara, 70
bila moma 'itra i opaka,
pa ne gleda šarene kudelje,
veče gleda šareni duduci.
Al' pa[4] Turci medžu seb’ govore:
„Da l' je Stojan eli je Stojana?! 75
Vodite ga na Dunav na vodu,
ako bude Stojan, dobar junak,
pred vojsku če prvi da zapliva,
ako li je Stojana devojka,
ona ne sme napred da zapliva." 80
Odveli ju na Dunav na vodu,
bila moma 'itra i opaka,
pa pred vojsku prva zaplivala.
Kad je bila nasred na Dunava,
ruke mije ta im šegu bije: 85
„'Vala, Turci, da vala ste ludi,
ispucaše toke na pazuke —
ne poznaste Stojanu devojku!
