* * *
[Rominjala iz tija vodica]
Rominjala iz tija vodica,
Po lijepu vrtu Ivanovu;
Po njem Mara paunove pase,
Od pauna perje opadalo.
Perje bira prelijepa Mara, 5
Perje bira, pjesmu popijeva:
„Evo ima devet godin dana,
Kako sam ja za Ivana došla,
Još ja ne znam što je muška glava!”
Ona misli da niko ne ćuti[1], 10
To ćućela[2] Ivanova majka -
Teško čeka da joj Ivo dođe.
Kad je bilo oko po večere,
Ode Ivo u gornje čardake,
Uze majka trostruke dupljere[3], 15
Ona ide na gornje čardake:
Bjela vila uz Ivana spava,
Ljepa Mara pa krst okovana!
Ona uze trostruke korbače,
Ona bije kučketinu vilu - 20
Kud je bije, ondje krvca lije,
Kud ne bije, onud i ne lije!
Osta Mara kod svoga Ivana,
Ode bijela u goricu vila!
|
|
Reference
- ↑ ćuti-u značenju "čuje" ili "oseća"
- ↑ ćućela-isto-"čula"
- ↑ dupljer-svijeća, to gori (prim.M.O.)
Napomene
Uz zbirku Milana Obradovića:
Signatura etnološke zbirke: Etn. zb. ASANU 25-2 br. 144 (136)
Varijanta:
Izvor
- Antologija srpske narodne lirsko-epske poezije Vojne Krajine, Izabrala, priredila i predgovor napisala Slavica Garonja - Radovanac, Stručna knjiga, Beograd, 2000, str. 102.
- Srpske narodne pjesme iz Zapadne Slavonije, priredila: Slavica Garonja -Radovanac,Topusko; Novi Sad: Srpsko kulturno društvo "Sava Mrkalj"; Knin; Beograd: Informativna agencija Iskra, 1995., str. 67.
